คุ้ยเขี่ยหาความที่ควรจะสงบแล้วให้กลับเกิดเป็นเรื่องขึ้นมาอีก, มักใช้ว่า ฟื้นฝอยหาตะเข็บ
คุ้ยเขี่ยหาความที่สงบแล้วให้กลับเป็นเรื่องขึ้นมาอีก
ประเภทสำนวน
"ฟื้นฝอยหาตะเข็บ" จัดว่าเป็น คำพังเพย เพราะว่า เป็นข้อความเปรียบเทียบพฤติกรรมรื้อฟื้นเรื่องเก่าที่จบไปแล้วมาพูดใหม่ มีความหมายเชิงเปรียบเปรยและต้องตีความถึงลักษณะพฤติกรรมที่ไม่เหมาะสม ไม่ใช่คำสอนโดยตรง
ที่มาและแนวคิดเบื้องหลัง
มาจากการปักผ้าหรือเย็บผ้าที่เรียบร้อยแล้ว แต่มีคนมาค้นหาตะเข็บโดยการฟื้นฝอยผ้าหรือรื้อด้ายที่เย็บไว้เรียบร้อยแล้ว เปรียบเทียบกับการนำเรื่องเก่าที่จบไปแล้ว หรือเรื่องที่ควรจะผ่านเลยไปแล้ว กลับมาพูดถึงอีก จนอาจก่อให้เกิดปัญหาหรือความขัดแย้งขึ้นใหม่
ตัวอย่างการใช้สำนวน "ฟื้นฝอยหาตะเข็บ" ในประโยค
- หลังจากที่ทุกคนในครอบครัวปรองดองกันได้ดีแล้ว เธอยังมาฟื้นฝอยหาตะเข็บถึงเรื่องมรดกที่เคยขัดแย้งกันในอดีต ทำให้บรรยากาศเสียไปหมด
- การที่คุณมาฟื้นฝอยหาตะเข็บเรื่องความขัดแย้งที่จบไปนานแล้ว จะทำให้ความสัมพันธ์ที่เพิ่งซ่อมแซมได้ต้องแตกร้าวอีกครั้ง
สรุปและทบทวนเรื่อง สำนวน สุภาษิต และคำพังเพย
สุภาษิต และคำพังเพย จัดเป็น "สำนวน" ด้วยกันทั้งคู่ เพราะมีความหมายในเชิงเปรียบเทียบ และเป็นถ้อยคำที่ใช้สืบเนื่องกันมานาน
สุภาษิต เป็นถ้อยคำที่มักใช้คำสั้น ๆ กะทัดรัดแต่มีความหมายลึกซึ้ง มีสัมผัสคล้องจอง ส่วนใหญ่สุภาษิตที่ใช้ในสังคมไทยมักมีที่มาจากคำสอนทางพุทธศาสนา
คำพังเพย เป็นถ้อยคำที่ให้ข้อคิด โดยกล่าวถึงพฤติกรรมหรือธรรมชาติรอบตัว ส่วนมากมักเป็นถ้อยคำที่เป็นข้อสรุปการกระทำหรือพฤติกรรมทั่วไป อาจมีที่มาจากนิทาน ตำนาน วรรณคดี
ประเภทสำนวน
"ฟื้นฝอยหาตะเข็บ" จัดว่าเป็น คำพังเพย เพราะว่า เป็นคำเปรียบเปรยถึงการพยายามค้นหาหรือขุดคุ้ยเรื่องเล็กๆ น้อยๆ หรือเรื่องเก่าๆ ที่จบไปแล้วขึ้นมาพูดหรือสืบค้นอีก มีลักษณะการเปรียบเทียบพฤติกรรมที่ต้องตีความ ไม่ใช่คำสอนโดยตรงเหมือนสุภาษิต
ที่มาและแนวคิดเบื้องหลัง
สำนวนนี้มาจากการเปรียบเทียบกับการค้นหาตะเข็บในกองฟื้นฝอยหรือเศษผ้า ซึ่งเป็นงานที่ยุ่งยาก น่าเบื่อหน่าย และไม่จำเป็น 'ฟื้น' หมายถึงเศษผ้าที่ขาดหรือชำรุด ส่วน 'ฝอย' คือเศษผ้าที่ละเอียดยิ่งกว่า 'ตะเข็บ' คือรอยเย็บในผ้า สำนวนนี้จึงหมายถึงการพยายามค้นหาความผิดพลาดเล็กๆ น้อยๆ หรือรื้อฟื้นเรื่องเก่าที่ควรปล่อยให้ผ่านไปแล้ว
ตัวอย่างการใช้สำนวน "ฟื้นฝอยหาตะเข็บ" ในประโยค
- พวกเราตกลงกันไปแล้ว คุณยังจะมาฟื้นฝอยหาตะเข็บทำไมอีก เรื่องมันจบไปนานแล้ว
- การที่คุณยังคิดถึงความผิดพลาดเมื่อสิบปีก่อน ก็เหมือนกับฟื้นฝอยหาตะเข็บ ไม่เป็นผลดีต่อจิตใจของคุณเลย
สรุปและทบทวนเรื่อง สำนวน สุภาษิต และคำพังเพย
สุภาษิต และคำพังเพย จัดเป็น "สำนวน" ด้วยกันทั้งคู่ เพราะมีความหมายในเชิงเปรียบเทียบ และเป็นถ้อยคำที่ใช้สืบเนื่องกันมานาน
สุภาษิต เป็นถ้อยคำที่มักใช้คำสั้น ๆ กะทัดรัดแต่มีความหมายลึกซึ้ง มีสัมผัสคล้องจอง ส่วนใหญ่สุภาษิตที่ใช้ในสังคมไทยมักมีที่มาจากคำสอนทางพุทธศาสนา
คำพังเพย เป็นถ้อยคำที่ให้ข้อคิด โดยกล่าวถึงพฤติกรรมหรือธรรมชาติรอบตัว ส่วนมากมักเป็นถ้อยคำที่เป็นข้อสรุปการกระทำหรือพฤติกรรมทั่วไป อาจมีที่มาจากนิทาน ตำนาน วรรณคดี
