ทำงานที่ยากลำบากต้องใช้ความเพียรพยายามและอดทนมาก
ทำงานที่ยากเกินความสามารถ
ประเภทสำนวน
"เข็นครกขึ้นภูเขา" จัดว่าเป็น คำพังเพย เพราะว่า เป็นถ้อยคำเปรียบเทียบที่สื่อถึงการทำสิ่งที่ยากลำบากมาก เป็นการเปรียบเปรยที่ต้องตีความเพิ่มเติม ไม่ใช่คำสอนโดยตรง และไม่สามารถเข้าใจได้ตามตัวอักษร
ที่มาและแนวคิดเบื้องหลัง
สำนวนนี้เปรียบเทียบกับการกระทำที่ยากลำบากมาก เพราะครกเป็นอุปกรณ์ทำครัวที่มีน้ำหนักมาก การที่จะเข็นครกขึ้นไปบนภูเขาเป็นสิ่งที่แทบเป็นไปไม่ได้ ต้องใช้ความพยายามอย่างมาก และอาจไม่คุ้มค่ากับผลลัพธ์ที่จะได้รับ
ตัวอย่างการใช้สำนวน "เข็นครกขึ้นภูเขา" ในประโยค
- การจะให้เด็กที่ไม่ชอบคณิตศาสตร์เลยกลายเป็นเด็กเรียนดีวิชาคณิตศาสตร์ภายในเวลาแค่หนึ่งเดือน มันเหมือนเข็นครกขึ้นภูเขาเลยนะ
- เธอจะไปพยายามเกลี้ยกล่อมให้คนแก่หัวโบราณเปลี่ยนความคิดมาใช้สมาร์ทโฟนทำไม มันเหมือนเข็นครกขึ้นภูเขานะ
สรุปและทบทวนเรื่อง สำนวน สุภาษิต และคำพังเพย
สุภาษิต และคำพังเพย จัดเป็น "สำนวน" ด้วยกันทั้งคู่ เพราะมีความหมายในเชิงเปรียบเทียบ และเป็นถ้อยคำที่ใช้สืบเนื่องกันมานาน
สุภาษิต เป็นถ้อยคำที่มักใช้คำสั้น ๆ กะทัดรัดแต่มีความหมายลึกซึ้ง มีสัมผัสคล้องจอง ส่วนใหญ่สุภาษิตที่ใช้ในสังคมไทยมักมีที่มาจากคำสอนทางพุทธศาสนา
คำพังเพย เป็นถ้อยคำที่ให้ข้อคิด โดยกล่าวถึงพฤติกรรมหรือธรรมชาติรอบตัว ส่วนมากมักเป็นถ้อยคำที่เป็นข้อสรุปการกระทำหรือพฤติกรรมทั่วไป อาจมีที่มาจากนิทาน ตำนาน วรรณคดี
ประเภทสำนวน
"เข็นครกขึ้นภูเขา" จัดว่าเป็น คำพังเพย เพราะว่า เป็นข้อความเปรียบเทียบที่ต้องตีความเพิ่มเติม แสดงภาพของการกระทำที่ยากลำบากเกินความจำเป็น โดยใช้ภาพการเข็นครกขึ้นภูเขาซึ่งเป็นงานที่หนักและแทบเป็นไปไม่ได้มาเปรียบเทียบ
ที่มาและแนวคิดเบื้องหลัง
สำนวนนี้เปรียบเทียบถึงการทำงานที่ยากลำบากมาก หรือพยายามทำในสิ่งที่เกินกำลังความสามารถของตัวเอง เสมือนการเข็นครกซึ่งมีน้ำหนักมากขึ้นไปบนภูเขาที่สูงชัน ซึ่งเป็นงานที่แทบจะเป็นไปไม่ได้และเปล่าประโยชน์ เพราะปกติครกใช้ในบ้านเรือน ไม่มีเหตุผลที่ต้องเอาขึ้นไปบนภูเขา
ตัวอย่างการใช้สำนวน "เข็นครกขึ้นภูเขา" ในประโยค
- เธอพยายามสอนคณิตศาสตร์ให้คนที่ไม่มีพื้นฐานเลย มันเหมือนกับการเข็นครกขึ้นภูเขานะ ต้องใช้ความพยายามมาก
- การพยายามเปลี่ยนความคิดของคนที่มีอคติอย่างรุนแรง เหมือนกับเข็นครกขึ้นภูเขา ยิ่งพยายามก็ยิ่งเหนื่อยเปล่า
สรุปและทบทวนเรื่อง สำนวน สุภาษิต และคำพังเพย
สุภาษิต และคำพังเพย จัดเป็น "สำนวน" ด้วยกันทั้งคู่ เพราะมีความหมายในเชิงเปรียบเทียบ และเป็นถ้อยคำที่ใช้สืบเนื่องกันมานาน
สุภาษิต เป็นถ้อยคำที่มักใช้คำสั้น ๆ กะทัดรัดแต่มีความหมายลึกซึ้ง มีสัมผัสคล้องจอง ส่วนใหญ่สุภาษิตที่ใช้ในสังคมไทยมักมีที่มาจากคำสอนทางพุทธศาสนา
คำพังเพย เป็นถ้อยคำที่ให้ข้อคิด โดยกล่าวถึงพฤติกรรมหรือธรรมชาติรอบตัว ส่วนมากมักเป็นถ้อยคำที่เป็นข้อสรุปการกระทำหรือพฤติกรรมทั่วไป อาจมีที่มาจากนิทาน ตำนาน วรรณคดี
