ประเภทสำนวน
"ใต้ดิน" จัดว่าเป็น สำนวนไทย เพราะว่า เป็นวลีเฉพาะที่ไม่สามารถแปลตรงตัวได้ ต้องเข้าใจความหมายพิเศษเฉพาะในภาษาไทย ความหมายจริงไม่ได้เกี่ยวกับการอยู่ใต้พื้นดินจริงๆ แต่หมายถึงสิ่งที่ทำอย่างลับๆ หรือไม่เปิดเผย
ที่มาและแนวคิดเบื้องหลัง
สำนวน 'ใต้ดิน' มีที่มาจากลักษณะทางกายภาพของสิ่งที่อยู่ใต้พื้นดินซึ่งมองไม่เห็นจากภายนอก สื่อถึงกิจกรรมหรือการกระทำที่ทำอย่างลับๆ ไม่เปิดเผยต่อสาธารณะ หรือผิดกฎหมาย มักใช้กับกลุ่มคน องค์กร หรือกิจกรรมที่ดำเนินการโดยไม่เปิดเผยตัวตน ไม่ผ่านช่องทางที่เป็นทางการ หรือดำเนินการโดยไม่ได้รับอนุญาตตามกฎหมาย
ตัวอย่างการใช้สำนวน "ใต้ดิน" ในประโยค
- ในช่วงที่ประเทศถูกปกครองโดยเผด็จการ มีหนังสือพิมพ์ใต้ดินหลายฉบับที่แอบตีพิมพ์ข่าวสารวิพากษ์วิจารณ์รัฐบาล
- ตำรวจสืบทราบว่ามีการเปิดบ่อนการพนันใต้ดินอยู่แถวชานเมือง จึงวางแผนเข้าจับกุม
- เธอฟังเพลงจากศิลปินใต้ดินที่ไม่ได้อยู่ในค่ายเพลงใหญ่ๆ แต่มีเอกลักษณ์และความคิดสร้างสรรค์มาก
สรุปและทบทวนเรื่อง สำนวน สุภาษิต และคำพังเพย
สุภาษิต และคำพังเพย จัดเป็น "สำนวน" ด้วยกันทั้งคู่ เพราะมีความหมายในเชิงเปรียบเทียบ และเป็นถ้อยคำที่ใช้สืบเนื่องกันมานาน
สุภาษิต เป็นถ้อยคำที่มักใช้คำสั้น ๆ กะทัดรัดแต่มีความหมายลึกซึ้ง มีสัมผัสคล้องจอง ส่วนใหญ่สุภาษิตที่ใช้ในสังคมไทยมักมีที่มาจากคำสอนทางพุทธศาสนา
คำพังเพย เป็นถ้อยคำที่ให้ข้อคิด โดยกล่าวถึงพฤติกรรมหรือธรรมชาติรอบตัว ส่วนมากมักเป็นถ้อยคำที่เป็นข้อสรุปการกระทำหรือพฤติกรรมทั่วไป อาจมีที่มาจากนิทาน ตำนาน วรรณคดี
