ชายแก่ชอบหญิงเอ๊าะๆ เป็นเมีย
ประเภทสำนวน
"โคแก่ชอบกินหญ้าอ่อน" จัดว่าเป็น คำพังเพย เพราะว่า เป็นการเปรียบเทียบพฤติกรรมของคนโดยใช้ภาพของโค (วัว) แก่กับหญ้าอ่อน เพื่อสื่อความหมายแฝงที่ต้องตีความต่อ ไม่ได้เป็นคำสอนโดยตรงและไม่ใช่วลีที่มีความหมายเฉพาะที่แปลตรงตัวไม่ได้
ที่มาและแนวคิดเบื้องหลัง
สำนวนนี้เปรียบเทียบโดยใช้ธรรมชาติของวัวหรือโคแก่ที่ชอบกินหญ้าอ่อน เพื่อเปรียบกับผู้ชายที่มีอายุมากแล้วแต่ยังชอบผู้หญิงที่อายุน้อยกว่าตนมาก หญ้าอ่อนในที่นี้เปรียบกับหญิงสาวที่ยังเยาว์วัย ส่วนโคแก่คือชายสูงวัย สะท้อนให้เห็นพฤติกรรมและค่านิยมทางสังคมที่มีผู้ชายสูงอายุมักหาคู่ที่อายุน้อยกว่าตนเองมาก
ตัวอย่างการใช้สำนวน "โคแก่ชอบกินหญ้าอ่อน" ในประโยค
- ไม่น่าเชื่อว่าคุณลุงวัย 65 จะแต่งงานกับสาวอายุแค่ 25 จริงๆ เลยนะ โคแก่ชอบกินหญ้าอ่อน
- สังคมมักวิพากษ์วิจารณ์เมื่อเห็นดาราชายวัย 50 คบหาดูใจกับนางแบบวัย 20 ว่าเป็นเรื่องโคแก่ชอบกินหญ้าอ่อน
สรุปและทบทวนเรื่อง สำนวน สุภาษิต และคำพังเพย
สุภาษิต และคำพังเพย จัดเป็น "สำนวน" ด้วยกันทั้งคู่ เพราะมีความหมายในเชิงเปรียบเทียบ และเป็นถ้อยคำที่ใช้สืบเนื่องกันมานาน
สุภาษิต เป็นถ้อยคำที่มักใช้คำสั้น ๆ กะทัดรัดแต่มีความหมายลึกซึ้ง มีสัมผัสคล้องจอง ส่วนใหญ่สุภาษิตที่ใช้ในสังคมไทยมักมีที่มาจากคำสอนทางพุทธศาสนา
คำพังเพย เป็นถ้อยคำที่ให้ข้อคิด โดยกล่าวถึงพฤติกรรมหรือธรรมชาติรอบตัว ส่วนมากมักเป็นถ้อยคำที่เป็นข้อสรุปการกระทำหรือพฤติกรรมทั่วไป อาจมีที่มาจากนิทาน ตำนาน วรรณคดี
