เรื่องง่าย ๆ แต่คิดไม่ออก เหมือนมีอะไรมาบังอยู่
ประเภทสำนวน
"เส้นผมบังภูเขา" จัดว่าเป็น คำพังเพย เพราะว่า เป็นคำเปรียบเทียบที่ต้องตีความเพิ่มเติม มีลักษณะเปรียบเปรยสถานการณ์หรือพฤติกรรม โดยไม่ได้เป็นคำสอนโดยตรงแบบสุภาษิต
ที่มาและแนวคิดเบื้องหลัง
สำนวนนี้เปรียบเทียบว่าสิ่งเล็กน้อย (เส้นผม) สามารถบดบังสิ่งที่ใหญ่กว่ามาก (ภูเขา) ได้ หากมองในมุมที่ไม่เหมาะสม สื่อถึงการที่คนเรามองเห็นเพียงปัญหาเล็กน้อยที่อยู่ใกล้ตัว จนทำให้มองไม่เห็นสิ่งที่สำคัญกว่าหรือใหญ่กว่าที่อยู่ไกลออกไป หรือการที่คนมีอคติหรือความลำเอียงเพียงเล็กน้อย แต่ทำให้การตัดสินใจผิดพลาดอย่างมาก
ตัวอย่างการใช้สำนวน "เส้นผมบังภูเขา" ในประโยค
- ที่พลาดโอกาสทำงานกับบริษัทใหญ่ไป ก็เพราะเรื่องเส้นผมบังภูเขา เพียงแค่เงินเดือนเริ่มต้นน้อยกว่าที่อื่นเล็กน้อย จึงปฏิเสธไปทั้งที่มีโอกาสเติบโตมากกว่า
- คุณกำลังเส้นผมบังภูเขานะ ทะเลาะกับแฟนจนเลิกรากันเพราะเรื่องเล็กๆ แต่ความจริงคุณทั้งคู่รักกันมาก
สรุปและทบทวนเรื่อง สำนวน สุภาษิต และคำพังเพย
สุภาษิต และคำพังเพย จัดเป็น "สำนวน" ด้วยกันทั้งคู่ เพราะมีความหมายในเชิงเปรียบเทียบ และเป็นถ้อยคำที่ใช้สืบเนื่องกันมานาน
สุภาษิต เป็นถ้อยคำที่มักใช้คำสั้น ๆ กะทัดรัดแต่มีความหมายลึกซึ้ง มีสัมผัสคล้องจอง ส่วนใหญ่สุภาษิตที่ใช้ในสังคมไทยมักมีที่มาจากคำสอนทางพุทธศาสนา
คำพังเพย เป็นถ้อยคำที่ให้ข้อคิด โดยกล่าวถึงพฤติกรรมหรือธรรมชาติรอบตัว ส่วนมากมักเป็นถ้อยคำที่เป็นข้อสรุปการกระทำหรือพฤติกรรมทั่วไป อาจมีที่มาจากนิทาน ตำนาน วรรณคดี
