ฝีมือในการปรุงอาหารถ้าทำให้ถูกปากสามีได้ ย่อมผูกใจสามีให้รักไปจนตาย
ผู้หญิงที่จะผูกมัดจิตใจสามีได้ ไม่ใช่เพียงเพราะความสวยอย่างเดียว เพราะความสวยงามเป็นของไม่จีรังยั่งยืนอะไร แต่ความดีโดยเฉพาะฝีมือในการปรุงอาหาร ถ้าหากสามารถทำให้ถูกปากสามีได้ ย่อมผูกใจสามีให้รักไปจนตาย
ประเภทสำนวน
"เสน่ห์ปลายจวัก ผัวรักจนตาย" จัดว่าเป็น สำนวนไทย เพราะว่า เป็นวลีเฉพาะที่มีความหมายพิเศษ ไม่สามารถเข้าใจได้จากการแปลความหมายตรงตัว แต่ต้องรู้ความหมายเฉพาะที่ใช้ในภาษาไทย
ที่มาและแนวคิดเบื้องหลัง
สำนวนนี้หมายถึง ความสามารถของผู้หญิงในการทำอาหารอร่อย จนทำให้สามีรักและหลงใหลไม่มีวันเบื่อ จวักคือช้อนตักกับข้าวหรืออาหาร 'เสน่ห์ปลายจวัก' หมายถึงความสามารถในการปรุงอาหารให้อร่อย ซึ่งจะช่วยสร้างความประทับใจและความรักให้สามีตลอดไป
ตัวอย่างการใช้สำนวน "เสน่ห์ปลายจวัก ผัวรักจนตาย" ในประโยค
- แม่มักสอนลูกสาวเสมอว่า ถ้าอยากให้ชีวิตคู่ยืนยาว ต้องมีเสน่ห์ปลายจวัก ผัวรักจนตาย
- คุณยายของฉันเป็นคนทำอาหารเก่งมาก ตามสำนวนเสน่ห์ปลายจวัก ผัวรักจนตาย คุณตาจึงรักและซื่อสัตย์ต่อท่านมาตลอด 60 ปี
สรุปและทบทวนเรื่อง สำนวน สุภาษิต และคำพังเพย
สุภาษิต และคำพังเพย จัดเป็น "สำนวน" ด้วยกันทั้งคู่ เพราะมีความหมายในเชิงเปรียบเทียบ และเป็นถ้อยคำที่ใช้สืบเนื่องกันมานาน
สุภาษิต เป็นถ้อยคำที่มักใช้คำสั้น ๆ กะทัดรัดแต่มีความหมายลึกซึ้ง มีสัมผัสคล้องจอง ส่วนใหญ่สุภาษิตที่ใช้ในสังคมไทยมักมีที่มาจากคำสอนทางพุทธศาสนา
คำพังเพย เป็นถ้อยคำที่ให้ข้อคิด โดยกล่าวถึงพฤติกรรมหรือธรรมชาติรอบตัว ส่วนมากมักเป็นถ้อยคำที่เป็นข้อสรุปการกระทำหรือพฤติกรรมทั่วไป อาจมีที่มาจากนิทาน ตำนาน วรรณคดี
