คอยติดตามอยู่ตลอดเวลา; เพิ่มขึ้นหรือลดลงตามส่วน
ประเภทสำนวน
"เป็นเงาตามตัว" จัดว่าเป็น คำพังเพย เพราะว่า เป็นข้อความเปรียบเทียบที่ต้องตีความเพิ่มเติม ไม่ใช่คำสอนโดยตรง แต่เป็นการเปรียบเปรยถึงสิ่งที่ติดตามมาอย่างไม่อาจหลีกเลี่ยงได้ ซึ่งต้องนำไปตีความต่อว่าหมายถึงอะไร
ที่มาและแนวคิดเบื้องหลัง
สำนวนนี้มีที่มาจากปรากฏการณ์ธรรมชาติที่เงาจะติดตามตัวคนหรือวัตถุเสมอเมื่อมีแสงส่องมา ไม่ว่าจะเคลื่อนไหวหรืออยู่นิ่ง เงาก็จะติดตามไปด้วยตลอด เปรียบเหมือนกับบางสิ่งที่ติดตามคนเราไปโดยไม่สามารถหลีกเลี่ยงหรือหนีพ้นได้ เช่น กรรมเก่า ผลของการกระทำ หรือความรับผิดชอบต่างๆ
ตัวอย่างการใช้สำนวน "เป็นเงาตามตัว" ในประโยค
- ฉันพยายามเปลี่ยนงานหนีความรับผิดชอบในโครงการนั้น แต่มันกลับเป็นเงาตามตัวเมื่อบริษัทใหม่ต้องการให้ฉันทำงานในลักษณะเดียวกัน
- ความผิดพลาดครั้งนั้นเป็นเงาตามตัวเขาไปทุกที่ ไม่ว่าจะไปทำงานที่ไหน คนก็มักจะพูดถึงเรื่องนี้เสมอ
สรุปและทบทวนเรื่อง สำนวน สุภาษิต และคำพังเพย
สุภาษิต และคำพังเพย จัดเป็น "สำนวน" ด้วยกันทั้งคู่ เพราะมีความหมายในเชิงเปรียบเทียบ และเป็นถ้อยคำที่ใช้สืบเนื่องกันมานาน
สุภาษิต เป็นถ้อยคำที่มักใช้คำสั้น ๆ กะทัดรัดแต่มีความหมายลึกซึ้ง มีสัมผัสคล้องจอง ส่วนใหญ่สุภาษิตที่ใช้ในสังคมไทยมักมีที่มาจากคำสอนทางพุทธศาสนา
คำพังเพย เป็นถ้อยคำที่ให้ข้อคิด โดยกล่าวถึงพฤติกรรมหรือธรรมชาติรอบตัว ส่วนมากมักเป็นถ้อยคำที่เป็นข้อสรุปการกระทำหรือพฤติกรรมทั่วไป อาจมีที่มาจากนิทาน ตำนาน วรรณคดี
