หมายถึง เป็นไปตามเผ่าพันธุ์, เหมือนบรรพบุรุษ
ประเภทสำนวน
"เชื้อไม่ทิ้งแถว" จัดว่าเป็น คำพังเพย เพราะว่า เป็นข้อความเปรียบเทียบที่แสดงลักษณะหรือพฤติกรรมที่ถ่ายทอดทางสายเลือด ต้องตีความความหมายเพิ่มเติม ไม่ใช่คำสอนโดยตรงเหมือนสุภาษิต
ที่มาและแนวคิดเบื้องหลัง
สำนวนนี้มีที่มาจากความเชื่อเรื่องพันธุกรรมและการสืบทอดลักษณะจากบรรพบุรุษ แถวในที่นี้หมายถึงแนวหรือสายตระกูล หมายความว่าลูกหลานมักจะมีนิสัย ความสามารถ หรือพฤติกรรมคล้ายคลึงกับพ่อแม่หรือบรรพบุรุษ เปรียบเสมือนเชื้อสายที่สืบทอดกันมา ไม่ว่าจะเป็นด้านดีหรือไม่ดี
ตัวอย่างการใช้สำนวน "เชื้อไม่ทิ้งแถว" ในประโยค
- เขาเป็นคนเก่งดนตรีเหมือนพ่อ เชื้อไม่ทิ้งแถวจริงๆ
- ไม่แปลกใจเลยที่ลูกชายจะเป็นนักกีฬาเก่ง เพราะทั้งพ่อและแม่ก็เป็นอดีตนักกีฬาทีมชาติ เชื้อไม่ทิ้งแถว
- แม้เด็กคนนี้จะถูกแยกจากพ่อแม่ตั้งแต่เล็ก แต่ความสามารถทางศิลปะก็ยังโดดเด่น เชื้อไม่ทิ้งแถวจริงๆ
สรุปและทบทวนเรื่อง สำนวน สุภาษิต และคำพังเพย
สุภาษิต และคำพังเพย จัดเป็น "สำนวน" ด้วยกันทั้งคู่ เพราะมีความหมายในเชิงเปรียบเทียบ และเป็นถ้อยคำที่ใช้สืบเนื่องกันมานาน
สุภาษิต เป็นถ้อยคำที่มักใช้คำสั้น ๆ กะทัดรัดแต่มีความหมายลึกซึ้ง มีสัมผัสคล้องจอง ส่วนใหญ่สุภาษิตที่ใช้ในสังคมไทยมักมีที่มาจากคำสอนทางพุทธศาสนา
คำพังเพย เป็นถ้อยคำที่ให้ข้อคิด โดยกล่าวถึงพฤติกรรมหรือธรรมชาติรอบตัว ส่วนมากมักเป็นถ้อยคำที่เป็นข้อสรุปการกระทำหรือพฤติกรรมทั่วไป อาจมีที่มาจากนิทาน ตำนาน วรรณคดี
