ขี้งก ตระหนี่ ขี้เหนียวสุด ๆ เหมือนเกลือที่เค็มสุด ๆ
ประเภทสำนวน
"เค็มเป็นเกลือ" จัดว่าเป็น คำพังเพย เพราะว่า เป็นคำเปรียบเปรยที่มีความหมายแฝง ต้องตีความเพิ่มเติม โดยเปรียบพฤติกรรมของคนที่ขี้เหนียวกับความเค็มของเกลือ
ที่มาและแนวคิดเบื้องหลัง
คำพังเพยนี้ใช้ลักษณะความเค็มจัดของเกลือมาเปรียบเทียบกับคนที่ตระหนี่ถี่เหนียวมาก ความเค็มในที่นี้ไม่ได้หมายถึงรสชาติ แต่หมายถึงความขี้เหนียว ไม่ยอมเสียเงินทอง หรือใช้จ่ายอย่างมัธยัสถ์จนเกินไป จนทำให้ตนเองหรือผู้อื่นลำบาก
ตัวอย่างการใช้สำนวน "เค็มเป็นเกลือ" ในประโยค
- แม่ค้าคนนี้เค็มเป็นเกลือ ผักแค่นี้ก็ไม่ยอมลดราคาให้เลย
- คุณลุงนี่เค็มเป็นเกลือจริงๆ เสื้อเก่าๆ ก็ไม่ยอมทิ้ง ใช้จนขาดวิ่นไปหมดแล้ว
- บริษัทนี้เค็มเป็นเกลือ ทำงานหนักทั้งปีแต่โบนัสให้แค่เดือนเดียว
สรุปและทบทวนเรื่อง สำนวน สุภาษิต และคำพังเพย
สุภาษิต และคำพังเพย จัดเป็น "สำนวน" ด้วยกันทั้งคู่ เพราะมีความหมายในเชิงเปรียบเทียบ และเป็นถ้อยคำที่ใช้สืบเนื่องกันมานาน
สุภาษิต เป็นถ้อยคำที่มักใช้คำสั้น ๆ กะทัดรัดแต่มีความหมายลึกซึ้ง มีสัมผัสคล้องจอง ส่วนใหญ่สุภาษิตที่ใช้ในสังคมไทยมักมีที่มาจากคำสอนทางพุทธศาสนา
คำพังเพย เป็นถ้อยคำที่ให้ข้อคิด โดยกล่าวถึงพฤติกรรมหรือธรรมชาติรอบตัว ส่วนมากมักเป็นถ้อยคำที่เป็นข้อสรุปการกระทำหรือพฤติกรรมทั่วไป อาจมีที่มาจากนิทาน ตำนาน วรรณคดี