อย่าชี้โพรงให้กระรอก
หมายถึง คืออย่าไปสอนผู้รู้ เพราะเขารู้อยู่แล้ว เหมือนกับกระรอกมันย่อมรู้จักโพรงของมัน ไม่ต้องไปชี้บอกกับมันดอก
หมายเหตุ
คำพังเพย หมายถึง ถ้อยคำหรือข้อความที่กล่าวเป็นกลาง ๆ เพื่อให้ตีความเข้ากับเรื่อง มีความหมายแฝงอยู่ อาจเป็นคำที่ใช้สื่อในทางเปรียบเปรย หรือในทำนองเสียดสี เช่น กระต่ายตื่นตูม เสียน้อยเสียยากเสียมากเสียง่าย
สำนวนไทย หมายถึง ถ้อยคำ กลุ่มคำ หรือประโยคที่ไม่ได้แปลความหมายตรง ๆ แต่มีความหมายเชิงเปรียบเทียบแฝงอยู่ เช่น สอนจระเข้ให้ว่ายนํ้า รำไม่ดีโทษปี่โทษกลอง
คำสุภาษิต หรือ สำนวนสุภาษิต คือ คำในภาษาไทยที่ใช้ในการสื่อสารเชิงเปรียบเทียบอุปมาอุปมัย มักมีความหมายในการตักเตือนสั่งสอนในทางบวก มีความหมายที่ดี เช่น รักยาวให้บั่นรักสั้นให้ต่อ น้ำเชี่ยวอย่าขวางเรือ
ภาพประกอบ อย่าชี้โพรงให้กระรอก
คำพังเพยที่คล้ายกัน
ข้างนอกสุกใสข้างในเป็นโพรง คนล้มอย่าข้าม ชั่วเจ็ดทีดีเจ็ดหน ชี้นกเป็นนกชี้ไม้เป็นไม้ ชี้โพรงให้กระรอก น้ำเชี่ยวอย่าขวางเรือ สำเนียงบอกภาษากิริยาส่อสกุล หมูเขาจะหาม อย่าเอาคานเข้าไปสอด อย่าถือคนบ้าอย่าว่าคนเมา อย่าไว้ใจทางอย่าวางใจคนจะจนใจเอง อายครูไม่รู้วิชา อายภรรยาไม่มีบุตร ไม่เห็นกระรอกโก่งหน้าไม้ ไม่ใช่ขี้ไก่