คนที่ทำตัวเองเหมือนมีความเก่งกล้าสามารถ แต่จริงแล้วเป็นคนที่ขี้ขลาดไม่กล้าจริงอย่างที่พูด
คนที่ดีแต่พูดอวดเก่งเสียงดัง แต่ไม่กล้าจริง
ประเภทสำนวน
"หมาเห่าใบตองแห้ง" จัดว่าเป็น คำพังเพย เพราะว่า เป็นคำพังเพยเพราะเป็นถ้อยคำเปรียบเทียบที่มีความหมายแฝง ต้องตีความเพิ่มเติม เปรียบพฤติกรรมของหมากับใบตองแห้งเพื่อสื่อถึงพฤติกรรมของมนุษย์ ไม่ใช่คำสอนโดยตรงเหมือนสุภาษิต และไม่ใช่คำหรือวลีเฉพาะที่ไม่สามารถเข้าใจได้เลยแบบสำนวนไทย
ที่มาและแนวคิดเบื้องหลัง
คำพังเพยนี้เปรียบเทียบกับพฤติกรรมของสุนัขที่เห่าใส่ใบตองแห้งซึ่งเมื่อมีลมพัดทำให้ใบตองแห้งเคลื่อนไหวหรือมีเสียงดังกรอบแกรบ สุนัขจึงเห่าทั้งที่ไม่มีภัยอันตรายจริง เปรียบเหมือนคนที่ตื่นตกใจหรือหวาดระแวงต่อเรื่องเล็กน้อยไม่เป็นเรื่อง หรือวิตกกังวลกับปัญหาที่ไม่มีอยู่จริง
ตัวอย่างการใช้สำนวน "หมาเห่าใบตองแห้ง" ในประโยค
- ข่าวลือเรื่องผีที่ทำเอาชาวบ้านหวาดกลัวไม่กล้าออกจากบ้านเวลากลางคืน พอตำรวจสืบค้นแล้วพบว่าเป็นเพียงเงาของต้นไม้ที่พัดไหว ก็เหมือนหมาเห่าใบตองแห้งเท่านั้นเอง
- คนแก่บางคนก็ชอบระแวงลูกหลานว่าจะเอาสมบัติไปหมด ทั้งที่ลูกหลานไม่ได้คิดอะไร ก็เหมือนหมาเห่าใบตองแห้งนั่นแหละ กลัวไปเอง
สรุปและทบทวนเรื่อง สำนวน สุภาษิต และคำพังเพย
สุภาษิต และคำพังเพย จัดเป็น "สำนวน" ด้วยกันทั้งคู่ เพราะมีความหมายในเชิงเปรียบเทียบ และเป็นถ้อยคำที่ใช้สืบเนื่องกันมานาน
สุภาษิต เป็นถ้อยคำที่มักใช้คำสั้น ๆ กะทัดรัดแต่มีความหมายลึกซึ้ง มีสัมผัสคล้องจอง ส่วนใหญ่สุภาษิตที่ใช้ในสังคมไทยมักมีที่มาจากคำสอนทางพุทธศาสนา
คำพังเพย เป็นถ้อยคำที่ให้ข้อคิด โดยกล่าวถึงพฤติกรรมหรือธรรมชาติรอบตัว ส่วนมากมักเป็นถ้อยคำที่เป็นข้อสรุปการกระทำหรือพฤติกรรมทั่วไป อาจมีที่มาจากนิทาน ตำนาน วรรณคดี
ประเภทสำนวน
"หมาเห่าใบตองแห้ง" จัดว่าเป็น คำพังเพย เพราะว่า เป็นคำเปรียบเทียบที่มีความหมายแฝง ต้องตีความเพิ่มเติม ไม่ใช่คำสอนโดยตรงเหมือนสุภาษิต และไม่ใช่คำที่มีความหมายพิเศษเฉพาะที่แปลตรงตัวไม่ได้เหมือนสำนวนไทย
ที่มาและแนวคิดเบื้องหลัง
เปรียบเทียบกับลักษณะที่หมาจะเห่าเมื่อได้ยินเสียงใบตองแห้งเคลื่อนไหวหรือมีลมพัด ทั้งที่ไม่มีอันตรายหรือสิ่งผิดปกติใดๆ เป็นการเปรียบถึงคนที่ชอบพูดหรือแสดงปฏิกิริยาตื่นตระหนกต่อเรื่องเล็กน้อยหรือสิ่งที่ไม่มีความสำคัญอย่างไร้เหตุผล
ตัวอย่างการใช้สำนวน "หมาเห่าใบตองแห้ง" ในประโยค
- เขาเป็นคนชอบหมาเห่าใบตองแห้ง เห็นอะไรนิดๆ หน่อยๆ ก็โวยวายเกินกว่าเหตุไปเสียทุกเรื่อง
- อย่าไปหมาเห่าใบตองแห้งหน่อยเลย เรื่องแค่นี้ไม่เห็นจะมีอะไรน่าตื่นเต้นเลย
- พวกนักข่าวช่องนั้นชอบหมาเห่าใบตองแห้ง เอาเรื่องเล็กๆ มาเสนอแบบปั่นกระแสให้ดูน่ากลัวเกินจริง
สรุปและทบทวนเรื่อง สำนวน สุภาษิต และคำพังเพย
สุภาษิต และคำพังเพย จัดเป็น "สำนวน" ด้วยกันทั้งคู่ เพราะมีความหมายในเชิงเปรียบเทียบ และเป็นถ้อยคำที่ใช้สืบเนื่องกันมานาน
สุภาษิต เป็นถ้อยคำที่มักใช้คำสั้น ๆ กะทัดรัดแต่มีความหมายลึกซึ้ง มีสัมผัสคล้องจอง ส่วนใหญ่สุภาษิตที่ใช้ในสังคมไทยมักมีที่มาจากคำสอนทางพุทธศาสนา
คำพังเพย เป็นถ้อยคำที่ให้ข้อคิด โดยกล่าวถึงพฤติกรรมหรือธรรมชาติรอบตัว ส่วนมากมักเป็นถ้อยคำที่เป็นข้อสรุปการกระทำหรือพฤติกรรมทั่วไป อาจมีที่มาจากนิทาน ตำนาน วรรณคดี
