ยอมตามโดยไม่ขัดขืน, ยอมแพ้โดยดี
ประเภทสำนวน
"หมอบราบคาบแก้ว" จัดว่าเป็น สำนวนไทย เพราะว่า เป็นวลีเฉพาะที่ต้องตีความพิเศษ ไม่สามารถเข้าใจได้จากความหมายตรงตัว ไม่ใช่คำสอนโดยตรง (สุภาษิต) และไม่ได้เป็นการเปรียบเทียบแฝงข้อคิด (คำพังเพย)
ที่มาและแนวคิดเบื้องหลัง
สำนวนนี้หมายถึง การยอมจำนนอย่างสิ้นเชิง ยอมแพ้ราบคาบ หรือยอมอ่อนน้อมอย่างที่สุด มีที่มาจากพิธีถวายสัตย์ปฏิญาณ ซึ่งผู้ถวายสัตย์จะต้องหมอบกราบและดื่มน้ำศักดิ์สิทธิ์จากแก้ว ซึ่งเป็นพิธีที่แสดงถึงความจงรักภักดีอย่างสูงสุด
ตัวอย่างการใช้สำนวน "หมอบราบคาบแก้ว" ในประโยค
- ต่อให้เขาขู่ฉันยังไง ฉันก็ไม่มีวันทำอะไรให้คนอื่นต้องหมอบราบคาบแก้วด้วยความกลัว
- หลังจากถูกเปิดโปงหลักฐานการทุจริตทั้งหมด นักการเมืองผู้นั้นก็จำต้องหมอบราบคาบแก้วยอมรับความผิดทั้งหมด
สรุปและทบทวนเรื่อง สำนวน สุภาษิต และคำพังเพย
สุภาษิต และคำพังเพย จัดเป็น "สำนวน" ด้วยกันทั้งคู่ เพราะมีความหมายในเชิงเปรียบเทียบ และเป็นถ้อยคำที่ใช้สืบเนื่องกันมานาน
สุภาษิต เป็นถ้อยคำที่มักใช้คำสั้น ๆ กะทัดรัดแต่มีความหมายลึกซึ้ง มีสัมผัสคล้องจอง ส่วนใหญ่สุภาษิตที่ใช้ในสังคมไทยมักมีที่มาจากคำสอนทางพุทธศาสนา
คำพังเพย เป็นถ้อยคำที่ให้ข้อคิด โดยกล่าวถึงพฤติกรรมหรือธรรมชาติรอบตัว ส่วนมากมักเป็นถ้อยคำที่เป็นข้อสรุปการกระทำหรือพฤติกรรมทั่วไป อาจมีที่มาจากนิทาน ตำนาน วรรณคดี
