คนที่อยู่ใกล้ชิดกันย่อมมีเรื่องกระทบกระทั่งกันบ้าง มักใช้แก่สามีภรรยา
ประเภทสำนวน
"ลิ้นกับฟัน" จัดว่าเป็น คำพังเพย เพราะว่า เป็นคำเปรียบเปรยถึงความขัดแย้งหรือการทะเลาะกันของคนใกล้ชิด โดยใช้อวัยวะสองส่วนที่อยู่ใกล้กันคือลิ้นกับฟันมาเปรียบ จึงเป็นการเปรียบเทียบที่ต้องตีความเพิ่มเติม
ที่มาและแนวคิดเบื้องหลัง
สำนวนนี้มาจากลักษณะของลิ้นและฟันที่อยู่ติดกันในปาก แม้จะอยู่ใกล้ชิดกันมาก บางครั้งลิ้นก็ยังถูกฟันกระทบหรือกัดโดยไม่ตั้งใจ เปรียบเหมือนคนที่อยู่ใกล้ชิดกัน เช่น สามีภรรยา พี่น้อง เพื่อนสนิท ที่แม้จะรักใคร่กันเพียงใด ก็อาจมีการกระทบกระทั่งหรือทะเลาะเบาะแว้งกันได้เป็นธรรมดา
ตัวอย่างการใช้สำนวน "ลิ้นกับฟัน" ในประโยค
- ถึงวันนี้พี่น้องเราจะมีปากเสียงกัน แต่ก็เหมือนลิ้นกับฟัน เดี๋ยวก็ดีกัน
- ทุกครอบครัวย่อมมีปัญหากระทบกระทั่งกันบ้าง เหมือนลิ้นกับฟัน อยู่ด้วยกันนานๆ จะไม่มีเรื่องกระทบกระทั่งกันเลยคงเป็นไปไม่ได้
สรุปและทบทวนเรื่อง สำนวน สุภาษิต และคำพังเพย
สุภาษิต และคำพังเพย จัดเป็น "สำนวน" ด้วยกันทั้งคู่ เพราะมีความหมายในเชิงเปรียบเทียบ และเป็นถ้อยคำที่ใช้สืบเนื่องกันมานาน
สุภาษิต เป็นถ้อยคำที่มักใช้คำสั้น ๆ กะทัดรัดแต่มีความหมายลึกซึ้ง มีสัมผัสคล้องจอง ส่วนใหญ่สุภาษิตที่ใช้ในสังคมไทยมักมีที่มาจากคำสอนทางพุทธศาสนา
คำพังเพย เป็นถ้อยคำที่ให้ข้อคิด โดยกล่าวถึงพฤติกรรมหรือธรรมชาติรอบตัว ส่วนมากมักเป็นถ้อยคำที่เป็นข้อสรุปการกระทำหรือพฤติกรรมทั่วไป อาจมีที่มาจากนิทาน ตำนาน วรรณคดี
