ท้องเดินและถ่ายเป็นเลือดออกมามาก (มักใช้แก่คนอดฝิ่น)
ประเภทสำนวน
"ลงแดง" จัดว่าเป็น สำนวนไทย เพราะว่า เป็นวลีเฉพาะที่มีความหมายพิเศษเกี่ยวกับโทษหรือการลงโทษ มีความหมายเฉพาะทางที่ไม่สามารถเข้าใจได้จากการแปลตรงตัว เป็นสำนวนแท้ๆ ที่ต้องรู้ความหมายเฉพาะ
ที่มาและแนวคิดเบื้องหลัง
สำนวนนี้มีที่มาจากการลงโทษนักโทษในสมัยโบราณ โดยเฉพาะสมัยกรุงศรีอยุธยา คำว่า 'ลงแดง' หมายถึง การลงโทษอย่างหนัก มักหมายถึงการเฆี่ยนตีด้วยหวายแดงของทางราชการจนเลือดออก หรือเฆี่ยนด้วยของแข็งจนเนื้อหนังฉีกขาดเป็นแผลแดง ปัจจุบันใช้ในความหมายว่าลงโทษอย่างหนัก หรือจัดการกับปัญหาอย่างเด็ดขาดรุนแรง
ตัวอย่างการใช้สำนวน "ลงแดง" ในประโยค
- ถ้ายังมีการทุจริตในหน่วยงานอีก ผู้บริหารประกาศว่าจะลงแดงกับผู้กระทำผิดโดยไม่มีการละเว้น
- ผู้ปกครองต้องลงแดงกับลูกชายที่แอบหนีเรียนไปเล่นเกมตามร้านอินเทอร์เน็ต จนคะแนนสอบตกต่ำ
สรุปและทบทวนเรื่อง สำนวน สุภาษิต และคำพังเพย
สุภาษิต และคำพังเพย จัดเป็น "สำนวน" ด้วยกันทั้งคู่ เพราะมีความหมายในเชิงเปรียบเทียบ และเป็นถ้อยคำที่ใช้สืบเนื่องกันมานาน
สุภาษิต เป็นถ้อยคำที่มักใช้คำสั้น ๆ กะทัดรัดแต่มีความหมายลึกซึ้ง มีสัมผัสคล้องจอง ส่วนใหญ่สุภาษิตที่ใช้ในสังคมไทยมักมีที่มาจากคำสอนทางพุทธศาสนา
คำพังเพย เป็นถ้อยคำที่ให้ข้อคิด โดยกล่าวถึงพฤติกรรมหรือธรรมชาติรอบตัว ส่วนมากมักเป็นถ้อยคำที่เป็นข้อสรุปการกระทำหรือพฤติกรรมทั่วไป อาจมีที่มาจากนิทาน ตำนาน วรรณคดี
