ขูดรีดเอาทรัพย์สินจนแทบหมดเนื้อหมดตัว; เคี่ยวเข็ญให้ทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งที่เกินกำลังความสามารถ เช่น รีดนาทาเน้นเด็กให้ทำงานหนัก
ประเภทสำนวน
"รีดนาทาเร้น" จัดว่าเป็น คำพังเพย เพราะว่า เป็นการเปรียบเปรยถึงพฤติกรรมที่พยายามเอาประโยชน์จากทรัพย์สินหรือสิ่งที่ไม่มีค่าหรือไม่สามารถให้ผลตอบแทนได้อีกแล้ว ต้องตีความเพิ่มเติมจึงจะเข้าใจความหมายที่แท้จริง
ที่มาและแนวคิดเบื้องหลัง
สำนวนนี้มีที่มาจากวิถีชีวิตเกษตรกรรม โดย 'รีดนา' หมายถึงการพยายามรีดนาหรือทุ่งนาให้ออกผลผลิตเพิ่ม ส่วน 'ทาเร้น' หมายถึงการทาปูนใหม่ลงบนเจดีย์หรือวัตถุที่เสื่อมสภาพแล้ว ทั้งสองกิจกรรมเป็นการลงทุนลงแรงโดยไม่คุ้มค่า เพราะนาที่ไม่มีอะไรให้รีดแล้ว และเจดีย์ที่เสื่อมสภาพมากจนทาเร้นไม่ได้แล้ว
ตัวอย่างการใช้สำนวน "รีดนาทาเร้น" ในประโยค
- บริษัทนี้ขาดทุนมาหลายปีแล้ว การที่จะเอาเงินไปลงทุนเพิ่มก็เหมือนกับรีดนาทาเร้นเปล่าประโยชน์
- การพยายามซ่อมรถเก่าคันนี้ก็เหมือนรีดนาทาเร้น เพราะมันพังมากแล้ว ซ่อมเท่าไหร่ก็ไม่คุ้มค่า
สรุปและทบทวนเรื่อง สำนวน สุภาษิต และคำพังเพย
สุภาษิต และคำพังเพย จัดเป็น "สำนวน" ด้วยกันทั้งคู่ เพราะมีความหมายในเชิงเปรียบเทียบ และเป็นถ้อยคำที่ใช้สืบเนื่องกันมานาน
สุภาษิต เป็นถ้อยคำที่มักใช้คำสั้น ๆ กะทัดรัดแต่มีความหมายลึกซึ้ง มีสัมผัสคล้องจอง ส่วนใหญ่สุภาษิตที่ใช้ในสังคมไทยมักมีที่มาจากคำสอนทางพุทธศาสนา
คำพังเพย เป็นถ้อยคำที่ให้ข้อคิด โดยกล่าวถึงพฤติกรรมหรือธรรมชาติรอบตัว ส่วนมากมักเป็นถ้อยคำที่เป็นข้อสรุปการกระทำหรือพฤติกรรมทั่วไป อาจมีที่มาจากนิทาน ตำนาน วรรณคดี
