ผู้ชายทั่วไป เช่น ผู้ชายพายเรืออยู่เต็มไป. (ขุนช้างขุนแผน), ผู้ชายรายเรือ ก็ว่า เช่น ดิฉันเป็นผู้หญิงสาว ไม่เหมือนผู้ชายรายเรือ. (มิตรสภา).
ประเภทสำนวน
"ผู้ชายพายเรือ" จัดว่าเป็น คำพังเพย เพราะว่า เป็นการเปรียบเปรยถึงลักษณะการกระทำของผู้ชายบางคน มีความหมายแฝงที่ต้องตีความเพิ่มเติม ซึ่งสะท้อนพฤติกรรมที่น่าตำหนิ ไม่ใช่คำสอนโดยตรงเหมือนสุภาษิต และเป็นวลีที่มีความหมายเปรียบเทียบ
ที่มาและแนวคิดเบื้องหลัง
สำนวนนี้มีที่มาจากลักษณะการพายเรือของผู้ชายที่มีแต่มวลกล้ามเนื้อ แต่ขาดเทคนิคที่ดี คือพายแรงๆ อย่างเดียว ทำให้เรือแล่นไปข้างๆ ไม่ตรงทิศทาง เปรียบกับผู้ชายที่ใช้แต่กำลังในการทำงาน ไม่รู้จักใช้สมอง หรือมีความคิดแต่ไม่มีการกระทำที่เหมาะสม จึงไม่ประสบความสำเร็จ
ตัวอย่างการใช้สำนวน "ผู้ชายพายเรือ" ในประโยค
- การบริหารบริษัทของเขาเป็นแบบผู้ชายพายเรือ มีแต่ความคิดใหญ่โต แต่ไม่มีแผนการที่รอบคอบ ทำให้กิจการไม่ก้าวหน้า
- การแก้ปัญหาของทีมนี้เป็นแบบผู้ชายพายเรือ มุ่งแต่จะลงมือทำโดยไม่วางแผนให้ดีก่อน สุดท้ายก็วนเวียนอยู่กับปัญหาเดิม
สรุปและทบทวนเรื่อง สำนวน สุภาษิต และคำพังเพย
สุภาษิต และคำพังเพย จัดเป็น "สำนวน" ด้วยกันทั้งคู่ เพราะมีความหมายในเชิงเปรียบเทียบ และเป็นถ้อยคำที่ใช้สืบเนื่องกันมานาน
สุภาษิต เป็นถ้อยคำที่มักใช้คำสั้น ๆ กะทัดรัดแต่มีความหมายลึกซึ้ง มีสัมผัสคล้องจอง ส่วนใหญ่สุภาษิตที่ใช้ในสังคมไทยมักมีที่มาจากคำสอนทางพุทธศาสนา
คำพังเพย เป็นถ้อยคำที่ให้ข้อคิด โดยกล่าวถึงพฤติกรรมหรือธรรมชาติรอบตัว ส่วนมากมักเป็นถ้อยคำที่เป็นข้อสรุปการกระทำหรือพฤติกรรมทั่วไป อาจมีที่มาจากนิทาน ตำนาน วรรณคดี
