คนที่อยู่ร่วมกันหรือเป็นพวกเดียวกัน
ประเภทสำนวน
"ปลาข้องเดียวกัน" จัดว่าเป็น สำนวนไทย เพราะว่า เป็นคำหรือวลีเฉพาะที่มีความหมายพิเศษ ไม่สามารถเข้าใจความหมายได้จากการแปลตรงตัว แต่มีความหมายเฉพาะในบริบทของภาษาไทย
ที่มาและแนวคิดเบื้องหลัง
สำนวนนี้มีที่มาจากการจับปลาและเก็บปลาไว้ในข้อง (ภาชนะสานสำหรับใส่ปลา) เดียวกัน ปลาที่อยู่ในข้องเดียวกันย่อมมีสภาพคล้ายคลึงกัน อยู่ในสถานการณ์เดียวกัน หรือมีจุดมุ่งหมายเดียวกัน สำนวนนี้ใช้เปรียบเทียบกับคนที่อยู่ในกลุ่มเดียวกัน พวกเดียวกัน หรือมีพฤติกรรมคล้ายกัน มักใช้ในความหมายที่ไม่ค่อยดีนัก
ตัวอย่างการใช้สำนวน "ปลาข้องเดียวกัน" ในประโยค
- พวกนักการเมืองที่ถูกจับกุมในข้อหาทุจริตล้วนเป็นปลาข้องเดียวกัน ไม่มีใครดีกว่าใคร
- ไม่ต้องแปลกใจที่เขาจะชอบโกหกเหมือนเพื่อนในกลุ่ม ก็ปลาข้องเดียวกันนี่ คบคนเช่นไรก็เป็นเช่นนั้น
สรุปและทบทวนเรื่อง สำนวน สุภาษิต และคำพังเพย
สุภาษิต และคำพังเพย จัดเป็น "สำนวน" ด้วยกันทั้งคู่ เพราะมีความหมายในเชิงเปรียบเทียบ และเป็นถ้อยคำที่ใช้สืบเนื่องกันมานาน
สุภาษิต เป็นถ้อยคำที่มักใช้คำสั้น ๆ กะทัดรัดแต่มีความหมายลึกซึ้ง มีสัมผัสคล้องจอง ส่วนใหญ่สุภาษิตที่ใช้ในสังคมไทยมักมีที่มาจากคำสอนทางพุทธศาสนา
คำพังเพย เป็นถ้อยคำที่ให้ข้อคิด โดยกล่าวถึงพฤติกรรมหรือธรรมชาติรอบตัว ส่วนมากมักเป็นถ้อยคำที่เป็นข้อสรุปการกระทำหรือพฤติกรรมทั่วไป อาจมีที่มาจากนิทาน ตำนาน วรรณคดี
