รุนแรง (ใช้แก่การเล่นกีฬาประเภทลูกบอลเช่นฟุตบอล); ติดตามอย่างจริงจังใกล้ชิด เช่น เขาทำงานอย่างถึงลูกถึงคน.
ประเภทสำนวน
"ถึงลูกถึงคน" จัดว่าเป็น คำพังเพย เพราะว่า เป็นการเปรียบเปรยสถานการณ์ที่ต้องตีความเพิ่มเติม ไม่ใช่คำสอนโดยตรงเหมือนสุภาษิต และเป็นวลีที่มีความหมายเฉพาะ ซึ่งมีความหมายมากกว่าตัวอักษรที่ปรากฏ
ที่มาและแนวคิดเบื้องหลัง
สำนวนนี้หมายถึงการทำอะไรอย่างจริงจัง ไม่ออมมือ ไม่เกรงใจ ถึงที่สุด โดยคำว่า 'ถึงลูกถึงคน' เปรียบเหมือนการต่อสู้หรือทะเลาะวิวาทที่รุนแรงถึงขั้นไม่เพียงโจมตีตัวคู่กรณี แต่รวมไปถึงครอบครัวและลูกหลานด้วย แสดงถึงความรุนแรงสุดขีดที่ไม่มีการปรานีหรือละเว้น
ตัวอย่างการใช้สำนวน "ถึงลูกถึงคน" ในประโยค
- การแข่งขันรอบชิงชนะเลิศครั้งนี้ทั้งสองทีมเล่นกันถึงลูกถึงคน ไม่มีใครยอมใคร
- เมื่อพ่อค้าสองรายเริ่มตัดราคากันถึงลูกถึงคน จนเริ่มขายขาดทุนเพื่อแย่งลูกค้า
- เขาทำงานแบบถึงลูกถึงคน จริงจังทุกขั้นตอน ไม่มีการประนีประนอมในเรื่องคุณภาพ
สรุปและทบทวนเรื่อง สำนวน สุภาษิต และคำพังเพย
สุภาษิต และคำพังเพย จัดเป็น "สำนวน" ด้วยกันทั้งคู่ เพราะมีความหมายในเชิงเปรียบเทียบ และเป็นถ้อยคำที่ใช้สืบเนื่องกันมานาน
สุภาษิต เป็นถ้อยคำที่มักใช้คำสั้น ๆ กะทัดรัดแต่มีความหมายลึกซึ้ง มีสัมผัสคล้องจอง ส่วนใหญ่สุภาษิตที่ใช้ในสังคมไทยมักมีที่มาจากคำสอนทางพุทธศาสนา
คำพังเพย เป็นถ้อยคำที่ให้ข้อคิด โดยกล่าวถึงพฤติกรรมหรือธรรมชาติรอบตัว ส่วนมากมักเป็นถ้อยคำที่เป็นข้อสรุปการกระทำหรือพฤติกรรมทั่วไป อาจมีที่มาจากนิทาน ตำนาน วรรณคดี
