มานะพยายามทำงานทุกอย่างเพื่อปากท้อง โดยไม่คำนึงถึงความเหนื่อยยาก ใช้ความพยายามในการต่อสู้ดำเนินชีวิต; ปากกัดตีนถีบ ก็ว่า
มานะพยายามทำงานทุกอย่างเพื่อปากท้อง โดยไม่ห่วงคำนึงถึงความลำบาก
ปากกัดตีนถีบ ก็ว่า
ประเภทสำนวน
"ตีนถีบปากกัด" จัดว่าเป็น สำนวนไทย เพราะว่า เป็นวลีที่มีความหมายเฉพาะ ไม่สามารถแปลตรงตัวได้ ต้องเข้าใจความหมายเฉพาะที่ใช้กันในภาษาไทย เป็นคำที่ใช้เรียกพฤติกรรมการต่อสู้หรือทะเลาะวิวาทอย่างรุนแรงโดยเฉพาะ
ที่มาและแนวคิดเบื้องหลัง
สำนวนนี้มาจากลักษณะการต่อสู้อย่างรุนแรงที่ใช้ทั้งมือและเท้า ทั้งเตะและกัด ไม่มีรูปแบบหรือกฎเกณฑ์ แสดงถึงการต่อสู้หรือทะเลาะวิวาทกันอย่างรุนแรง ไม่มีการยับยั้งชั่งใจ ไม่สนใจความถูกต้องหรือกฎเกณฑ์ใดๆ
ตัวอย่างการใช้สำนวน "ตีนถีบปากกัด" ในประโยค
- เมื่อวานมีเด็กวัยรุ่นสองกลุ่มมาตีนถีบปากกัดกันกลางตลาด ต้องให้ชาวบ้านช่วยกันห้ามไว้
- ถ้าไม่มีตำรวจมาห้าม คู่อริคู่นี้คงจะตีนถีบปากกัดกันจนบาดเจ็บสาหัสแน่ๆ
สรุปและทบทวนเรื่อง สำนวน สุภาษิต และคำพังเพย
สุภาษิต และคำพังเพย จัดเป็น "สำนวน" ด้วยกันทั้งคู่ เพราะมีความหมายในเชิงเปรียบเทียบ และเป็นถ้อยคำที่ใช้สืบเนื่องกันมานาน
สุภาษิต เป็นถ้อยคำที่มักใช้คำสั้น ๆ กะทัดรัดแต่มีความหมายลึกซึ้ง มีสัมผัสคล้องจอง ส่วนใหญ่สุภาษิตที่ใช้ในสังคมไทยมักมีที่มาจากคำสอนทางพุทธศาสนา
คำพังเพย เป็นถ้อยคำที่ให้ข้อคิด โดยกล่าวถึงพฤติกรรมหรือธรรมชาติรอบตัว ส่วนมากมักเป็นถ้อยคำที่เป็นข้อสรุปการกระทำหรือพฤติกรรมทั่วไป อาจมีที่มาจากนิทาน ตำนาน วรรณคดี
ประเภทสำนวน
"ตีนถีบปากกัด" จัดว่าเป็น สำนวนไทย เพราะว่า เป็นวลีเฉพาะที่มีความหมายพิเศษ ไม่สามารถแปลตรงตัวได้ ต้องตีความเป็นพิเศษ ซึ่งหมายถึงการต่อสู้อย่างเอาเป็นเอาตาย ใช้ทุกวิถีทาง ไม่ใช่หมายความตรงตัวว่ามีการถีบด้วยเท้าและกัดด้วยปาก
ที่มาและแนวคิดเบื้องหลัง
สำนวนนี้สะท้อนภาพการต่อสู้ดิ้นรนอย่างสุดความสามารถ โดยใช้อวัยวะทุกส่วนที่มี ทั้งเท้า (ตีน) ที่ใช้ถีบ และปากที่ใช้กัด แสดงถึงความพยายามเต็มที่ในการเอาตัวรอดหรือต่อสู้ในสถานการณ์คับขัน เหมือนสัตว์ที่ต่อสู้เพื่อเอาชีวิตรอด ใช้ทุกส่วนที่มีเพื่อต่อสู้
ตัวอย่างการใช้สำนวน "ตีนถีบปากกัด" ในประโยค
- ตอนนี้บริษัทเรากำลังแข่งขันกับคู่แข่งแบบตีนถีบปากกัด เพื่อชิงลูกค้ารายใหญ่
- เขาเลี้ยงลูกมาคนเดียวแบบตีนถีบปากกัด ทำงานทั้งกลางวันกลางคืนเพื่อส่งลูกเรียนจนจบมหาวิทยาลัย
สรุปและทบทวนเรื่อง สำนวน สุภาษิต และคำพังเพย
สุภาษิต และคำพังเพย จัดเป็น "สำนวน" ด้วยกันทั้งคู่ เพราะมีความหมายในเชิงเปรียบเทียบ และเป็นถ้อยคำที่ใช้สืบเนื่องกันมานาน
สุภาษิต เป็นถ้อยคำที่มักใช้คำสั้น ๆ กะทัดรัดแต่มีความหมายลึกซึ้ง มีสัมผัสคล้องจอง ส่วนใหญ่สุภาษิตที่ใช้ในสังคมไทยมักมีที่มาจากคำสอนทางพุทธศาสนา
คำพังเพย เป็นถ้อยคำที่ให้ข้อคิด โดยกล่าวถึงพฤติกรรมหรือธรรมชาติรอบตัว ส่วนมากมักเป็นถ้อยคำที่เป็นข้อสรุปการกระทำหรือพฤติกรรมทั่วไป อาจมีที่มาจากนิทาน ตำนาน วรรณคดี
