ทำพอให้เสร็จไปแค่ครั้งหนึ่ง ๆ พอพรุ่งนี้จะเอา ค่อยทำใหม่
หาเพียงแค่พอกินไปมื้อหนึ่ง ๆ, ทําพอให้เสร็จไปชั่วครั้งหนึ่ง ๆ
ประเภทสำนวน
"ตำข้าวสารกรอกหม้อ" จัดว่าเป็น คำพังเพย เพราะว่า เป็นการเปรียบเทียบพฤติกรรมที่มีความหมายแฝง ไม่ใช่คำสอนโดยตรงเหมือนสุภาษิต และไม่ใช่คำเฉพาะที่แปลตรงตัวไม่ได้เหมือนสำนวนไทย แต่เป็นการเปรียบเปรยให้เห็นภาพของการกระทำที่สิ้นเปลือง
ที่มาและแนวคิดเบื้องหลัง
สำนวนนี้หมายถึงการทำงานที่สิ้นเปลืองเวลาและแรงงานโดยไร้ผล เหมือนการเอาข้าวสารที่ยังไม่ได้หุงมาตำให้ละเอียดแล้วนำไปใส่หม้อเพื่อหุง ซึ่งเป็นการทำงานซ้ำซ้อนและไม่ก่อให้เกิดประโยชน์ เพราะปกติข้าวสารก็สามารถนำไปหุงได้เลย ไม่จำเป็นต้องตำให้ละเอียดก่อน ทำให้เสียเวลาและเสียแรงงานโดยเปล่าประโยชน์
ตัวอย่างการใช้สำนวน "ตำข้าวสารกรอกหม้อ" ในประโยค
- นาย ก. พยายามเขียนโปรแกรมทำระบบเรียกแท็กซี่ของตัวเอง ทั้งที่มีแอพมากมายในตลาดอยู่แล้ว เพื่อนๆ จึงบอกว่าเขากำลังตำข้าวสารกรอกหม้อ
- การที่เธอมานั่งคิดวิธีแก้ปัญหาแบบนี้ ทั้งที่มีคู่มือที่เขียนไว้ละเอียดแล้ว เหมือนกับการตำข้าวสารกรอกหม้อเลยนะ
สรุปและทบทวนเรื่อง สำนวน สุภาษิต และคำพังเพย
สุภาษิต และคำพังเพย จัดเป็น "สำนวน" ด้วยกันทั้งคู่ เพราะมีความหมายในเชิงเปรียบเทียบ และเป็นถ้อยคำที่ใช้สืบเนื่องกันมานาน
สุภาษิต เป็นถ้อยคำที่มักใช้คำสั้น ๆ กะทัดรัดแต่มีความหมายลึกซึ้ง มีสัมผัสคล้องจอง ส่วนใหญ่สุภาษิตที่ใช้ในสังคมไทยมักมีที่มาจากคำสอนทางพุทธศาสนา
คำพังเพย เป็นถ้อยคำที่ให้ข้อคิด โดยกล่าวถึงพฤติกรรมหรือธรรมชาติรอบตัว ส่วนมากมักเป็นถ้อยคำที่เป็นข้อสรุปการกระทำหรือพฤติกรรมทั่วไป อาจมีที่มาจากนิทาน ตำนาน วรรณคดี
ประเภทสำนวน
"ตำข้าวสารกรอกหม้อ" จัดว่าเป็น คำพังเพย เพราะว่า เป็นคำเปรียบเปรยที่มีความหมายแฝง ต้องตีความเพิ่มเติม มีลักษณะเป็นการเปรียบเทียบพฤติกรรมการทำงานโดยไม่มีแผนล่วงหน้า ไม่ใช่คำสอนโดยตรงเหมือนสุภาษิต และไม่ใช่คำหรือวลีเฉพาะที่แปลตรงตัวไม่ได้เหมือนสำนวนไทย
ที่มาและแนวคิดเบื้องหลัง
คำพังเพยนี้เปรียบเทียบกับการทำงานที่ไม่มีการวางแผนล่วงหน้า คือการทำไปพร้อมกับคิดไป เหมือนกับการตำข้าวสารไปพร้อมกับกรอกใส่หม้อไปเรื่อยๆ โดยไม่ได้เตรียมตำข้าวให้เสร็จก่อนแล้วค่อยกรอกหม้อทีเดียว ซึ่งเป็นวิธีที่ไม่มีประสิทธิภาพและเสียเวลา
ตัวอย่างการใช้สำนวน "ตำข้าวสารกรอกหม้อ" ในประโยค
- โครงการนี้เขาทำแบบตำข้าวสารกรอกหม้อ ไม่มีการวางแผนล่วงหน้าเลย พอเจอปัญหาก็แก้ไปทีละเรื่อง
- การบริหารงานแบบตำข้าวสารกรอกหม้อนี่แหละ ที่ทำให้บริษัทเราไม่เคยพัฒนาไปไกลกว่านี้ได้เลย
สรุปและทบทวนเรื่อง สำนวน สุภาษิต และคำพังเพย
สุภาษิต และคำพังเพย จัดเป็น "สำนวน" ด้วยกันทั้งคู่ เพราะมีความหมายในเชิงเปรียบเทียบ และเป็นถ้อยคำที่ใช้สืบเนื่องกันมานาน
สุภาษิต เป็นถ้อยคำที่มักใช้คำสั้น ๆ กะทัดรัดแต่มีความหมายลึกซึ้ง มีสัมผัสคล้องจอง ส่วนใหญ่สุภาษิตที่ใช้ในสังคมไทยมักมีที่มาจากคำสอนทางพุทธศาสนา
คำพังเพย เป็นถ้อยคำที่ให้ข้อคิด โดยกล่าวถึงพฤติกรรมหรือธรรมชาติรอบตัว ส่วนมากมักเป็นถ้อยคำที่เป็นข้อสรุปการกระทำหรือพฤติกรรมทั่วไป อาจมีที่มาจากนิทาน ตำนาน วรรณคดี
