ตัดน้ำไม่ขาด

ประเภทสำนวน

"ตัดน้ำไม่ขาด" จัดว่าเป็น คำพังเพย เพราะว่า เป็นข้อความที่มีลักษณะเปรียบเปรย เพื่ออธิบายความสัมพันธ์หรือความผูกพันระหว่างบุคคลที่แน่นแฟ้น ต้องตีความเพิ่มเติมจากความหมายตรงตัว

ที่มาและแนวคิดเบื้องหลัง

คำพังเพยนี้มีที่มาจากการเปรียบเทียบกับน้ำที่แม้จะพยายามตัดหรือแยกออกจากกัน แต่น้ำก็จะไหลกลับมารวมกันเหมือนเดิม สื่อถึงความสัมพันธ์ที่แนบแน่น ผูกพันกันอย่างลึกซึ้ง แม้จะพยายามแยกจากกันก็ไม่สามารถขาดจากกันได้อย่างสิ้นเชิง มักใช้กับความสัมพันธ์ทางสายเลือด หรือความผูกพันที่แน่นแฟ้น

ตัวอย่างการใช้สำนวน "ตัดน้ำไม่ขาด" ในประโยค

• แม้ว่าพี่น้องคู่นี้จะทะเลาะกันรุนแรง แต่ก็เป็นเพียงชั่วคราว สุดท้ายก็กลับมาคืนดีกัน เพราะเป็นพี่น้องร่วมสายเลือด ตัดน้ำไม่ขาด
• เธอพยายามตัดขาดจากครอบครัวของสามีเก่าเพื่อเริ่มต้นชีวิตใหม่ แต่เพราะมีลูกด้วยกัน ทำให้ความสัมพันธ์ระหว่างสองครอบครัวยังตัดน้ำไม่ขาด

สรุปและทบทวนเรื่อง สำนวน สุภาษิต และคำพังเพย

สุภาษิต และคำพังเพย จัดเป็น "สำนวน" ด้วยกันทั้งคู่ เพราะมีความหมายในเชิงเปรียบเทียบ และเป็นถ้อยคำที่ใช้สืบเนื่องกันมานาน

สุภาษิต เป็นถ้อยคำที่มักใช้คำสั้น ๆ กะทัดรัดแต่มีความหมายลึกซึ้ง มีสัมผัสคล้องจอง ส่วนใหญ่สุภาษิตที่ใช้ในสังคมไทยมักมีที่มาจากคำสอนทางพุทธศาสนา

คำพังเพย เป็นถ้อยคำที่ให้ข้อคิด โดยกล่าวถึงพฤติกรรมหรือธรรมชาติรอบตัว ส่วนมากมักเป็นถ้อยคำที่เป็นข้อสรุปการกระทำหรือพฤติกรรมทั่วไป อาจมีที่มาจากนิทาน ตำนาน วรรณคดี