ตกถังข้าวสาร

ประเภทสำนวน

"ตกถังข้าวสาร" จัดว่าเป็น คำพังเพย เพราะว่า เป็นข้อความเปรียบเปรยที่มีความหมายแฝง ต้องตีความเพิ่มเติม ไม่ใช่คำสอนโดยตรงอย่างสุภาษิต และไม่อาจเข้าใจได้จากการแปลตรงตัว

ที่มาและแนวคิดเบื้องหลัง

สำนวนนี้มีที่มาจากความเชื่อว่า การที่หญิงสาวได้แต่งงานกับชายที่มีฐานะร่ำรวย มีความเป็นอยู่อุดมสมบูรณ์ ก็เปรียบเสมือนการได้ตกลงไปในถังที่เต็มไปด้วยข้าวสาร ซึ่งหมายถึงความมั่งคั่ง ไม่อดอยาก มีกินมีใช้ตลอดไป

ตัวอย่างการใช้สำนวน "ตกถังข้าวสาร" ในประโยค

• แม้เธอจะไม่ได้รักเขา แต่การได้แต่งงานกับทายาทร้านอาหารชื่อดัง ก็ถือว่าตกถังข้าวสารแล้ว
• หลายคนมองว่าการที่นิดได้แต่งงานกับลูกชายเจ้าของโรงแรมใหญ่คือการตกถังข้าวสาร แต่จริงๆ แล้วเธอรักเขาจริงๆ

สรุปและทบทวนเรื่อง สำนวน สุภาษิต และคำพังเพย

สุภาษิต และคำพังเพย จัดเป็น "สำนวน" ด้วยกันทั้งคู่ เพราะมีความหมายในเชิงเปรียบเทียบ และเป็นถ้อยคำที่ใช้สืบเนื่องกันมานาน

สุภาษิต เป็นถ้อยคำที่มักใช้คำสั้น ๆ กะทัดรัดแต่มีความหมายลึกซึ้ง มีสัมผัสคล้องจอง ส่วนใหญ่สุภาษิตที่ใช้ในสังคมไทยมักมีที่มาจากคำสอนทางพุทธศาสนา

คำพังเพย เป็นถ้อยคำที่ให้ข้อคิด โดยกล่าวถึงพฤติกรรมหรือธรรมชาติรอบตัว ส่วนมากมักเป็นถ้อยคำที่เป็นข้อสรุปการกระทำหรือพฤติกรรมทั่วไป อาจมีที่มาจากนิทาน ตำนาน วรรณคดี