จำนวนคนที่รักเราย่อมมีน้อยกว่าคนที่เกลียดเรา เป็นเรื่องปกติ
คนรักมีน้อย คนเกลียดมีมาก
ประเภทสำนวน
"คนรักเท่าผืนหนังคนชังเท่าผืนเสื่อ" จัดว่าเป็น คำพังเพย เพราะว่า เป็นการเปรียบเทียบระหว่างสิ่งสองสิ่ง (คนรักและคนชัง) โดยมีความหมายแฝงที่ต้องตีความเพิ่มเติม ไม่ใช่คำสอนโดยตรงแบบสุภาษิต และไม่ใช่วลีที่ต้องตีความเฉพาะแบบสำนวนไทย
ที่มาและแนวคิดเบื้องหลัง
สำนวนนี้เปรียบเทียบปริมาณของคนที่รักเรากับคนที่เกลียดชังเรา โดย 'ผืนหนัง' หมายถึงหนังสัตว์ที่ฟอกแล้วซึ่งมีขนาดเล็ก ส่วน 'ผืนเสื่อ' มีขนาดใหญ่กว่ามาก แสดงให้เห็นว่าคนที่รักเรามีจำนวนน้อย แต่คนที่ไม่ชอบหรือเกลียดชังเรามีจำนวนมากกว่าหลายเท่า
ตัวอย่างการใช้สำนวน "คนรักเท่าผืนหนังคนชังเท่าผืนเสื่อ" ในประโยค
- ถึงคุณจะเป็นคนดีแค่ไหน ก็ต้องยอมรับความจริงว่าคนรักเท่าผืนหนังคนชังเท่าผืนเสื่อ เพราะฉะนั้นอย่าไปใส่ใจคนที่ไม่ชอบเรามากนัก
- นักการเมืองทุกคนต้องเจอกับสภาวะคนรักเท่าผืนหนังคนชังเท่าผืนเสื่อ เพราะไม่มีทางทำให้ทุกคนพอใจได้พร้อมกัน
สรุปและทบทวนเรื่อง สำนวน สุภาษิต และคำพังเพย
สุภาษิต และคำพังเพย จัดเป็น "สำนวน" ด้วยกันทั้งคู่ เพราะมีความหมายในเชิงเปรียบเทียบ และเป็นถ้อยคำที่ใช้สืบเนื่องกันมานาน
สุภาษิต เป็นถ้อยคำที่มักใช้คำสั้น ๆ กะทัดรัดแต่มีความหมายลึกซึ้ง มีสัมผัสคล้องจอง ส่วนใหญ่สุภาษิตที่ใช้ในสังคมไทยมักมีที่มาจากคำสอนทางพุทธศาสนา
คำพังเพย เป็นถ้อยคำที่ให้ข้อคิด โดยกล่าวถึงพฤติกรรมหรือธรรมชาติรอบตัว ส่วนมากมักเป็นถ้อยคำที่เป็นข้อสรุปการกระทำหรือพฤติกรรมทั่วไป อาจมีที่มาจากนิทาน ตำนาน วรรณคดี
ประเภทสำนวน
"คนรักเท่าผืนหนังคนชังเท่าผืนเสื่อ" จัดว่าเป็น คำพังเพย เพราะว่า เป็นถ้อยคำที่มีลักษณะเปรียบเทียบความแตกต่างระหว่างคนรักกับคนชัง ซึ่งต้องตีความเพิ่มเติมจึงจะเข้าใจความหมายแฝง ไม่ใช่คำสอนโดยตรงเหมือนสุภาษิต
ที่มาและแนวคิดเบื้องหลัง
สำนวนนี้เปรียบเทียบระหว่างจำนวนคนที่รักเรากับจำนวนคนที่เกลียดชังเรา โดยใช้สิ่งของที่มีขนาดต่างกันมาเป็นตัวเปรียบ คือ 'ผืนหนัง' กับ 'ผืนเสื่อ' ซึ่งผืนหนังมีขนาดเล็กกว่าผืนเสื่อมาก สื่อให้เห็นว่าโดยธรรมชาติของมนุษย์นั้น คนที่รักเราจริงๆ มีจำนวนน้อย (เท่าผืนหนัง) ในขณะที่คนที่ไม่ชอบหรือเกลียดชังเรามีจำนวนมากกว่า (เท่าผืนเสื่อ)
ตัวอย่างการใช้สำนวน "คนรักเท่าผืนหนังคนชังเท่าผืนเสื่อ" ในประโยค
- ถ้าคุณเป็นคนมีชื่อเสียง ต้องยอมรับความจริงว่าคนรักเท่าผืนหนังคนชังเท่าผืนเสื่อ ไม่มีทางที่ทุกคนจะชื่นชอบคุณหมด
- นักการเมืองที่ดีต้องเข้าใจว่าคนรักเท่าผืนหนังคนชังเท่าผืนเสื่อ แม้ทำงานหนักแค่ไหนก็ย่อมมีทั้งคนสนับสนุนและคนคัดค้าน
สรุปและทบทวนเรื่อง สำนวน สุภาษิต และคำพังเพย
สุภาษิต และคำพังเพย จัดเป็น "สำนวน" ด้วยกันทั้งคู่ เพราะมีความหมายในเชิงเปรียบเทียบ และเป็นถ้อยคำที่ใช้สืบเนื่องกันมานาน
สุภาษิต เป็นถ้อยคำที่มักใช้คำสั้น ๆ กะทัดรัดแต่มีความหมายลึกซึ้ง มีสัมผัสคล้องจอง ส่วนใหญ่สุภาษิตที่ใช้ในสังคมไทยมักมีที่มาจากคำสอนทางพุทธศาสนา
คำพังเพย เป็นถ้อยคำที่ให้ข้อคิด โดยกล่าวถึงพฤติกรรมหรือธรรมชาติรอบตัว ส่วนมากมักเป็นถ้อยคำที่เป็นข้อสรุปการกระทำหรือพฤติกรรมทั่วไป อาจมีที่มาจากนิทาน ตำนาน วรรณคดี
