หาประโยชน์ให้ส่วนรวม
มาจากการทําบุญกุศลโดยวิธีนําหรือขนทรายไปก่อพระเจดีย์ทรายเป็นต้นที่วัด
การทำประโยชน์ให้ส่วนรวมโดยการกระทำอย่างไรอย่างหนึ่งแม้ไปกระทบกระเทือนให้ผู้อื่นเสียประโยชน์ก็ถือว่ายกให้กับส่วนรวมไม่ต้องมีอะไรมาชดเชยก็ได้
ประเภทสำนวน
"ขนทรายเข้าวัด" จัดว่าเป็น คำพังเพย เพราะว่า เป็นคำเปรียบเปรยที่ต้องตีความเพิ่มเติม แสดงถึงลักษณะการกระทำที่เหมือนกับการขนทรายเข้าวัด ไม่ใช่คำสอนโดยตรงเหมือนสุภาษิต และไม่ใช่สำนวนที่มีความหมายเฉพาะที่แปลตรงตัวไม่ได้
ที่มาและแนวคิดเบื้องหลัง
สำนวนนี้มาจากประเพณีการนำทรายเข้าวัดในเทศกาลสงกรานต์ เพื่อก่อพระเจดีย์ทราย ซึ่งเป็นการทำบุญอย่างหนึ่ง แต่สำนวนนี้หมายถึงการทำความดีที่ต้องใช้ความพยายามอย่างมาก ต้องทำซ้ำๆ ทีละเล็กทีละน้อย เหมือนการขนทรายที่ต้องขนทีละกำ ทีละถัง แสดงถึงความอดทน และความตั้งใจจริงในการทำความดี หรือทำสิ่งที่เป็นประโยชน์แก่ส่วนรวมหรือผู้อื่น
ตัวอย่างการใช้สำนวน "ขนทรายเข้าวัด" ในประโยค
- คุณยายทำงานอาสาช่วยเหลือผู้ยากไร้มาตลอดชีวิต ถือเป็นการขนทรายเข้าวัดที่น่าชื่นชม
- การทำโครงการปลูกป่าชายเลนทีละต้นๆ อาจดูเหมือนความก้าวหน้าเล็กน้อย แต่เป็นการขนทรายเข้าวัดที่จะส่งผลดีต่อระบบนิเวศในระยะยาว
สรุปและทบทวนเรื่อง สำนวน สุภาษิต และคำพังเพย
สุภาษิต และคำพังเพย จัดเป็น "สำนวน" ด้วยกันทั้งคู่ เพราะมีความหมายในเชิงเปรียบเทียบ และเป็นถ้อยคำที่ใช้สืบเนื่องกันมานาน
สุภาษิต เป็นถ้อยคำที่มักใช้คำสั้น ๆ กะทัดรัดแต่มีความหมายลึกซึ้ง มีสัมผัสคล้องจอง ส่วนใหญ่สุภาษิตที่ใช้ในสังคมไทยมักมีที่มาจากคำสอนทางพุทธศาสนา
คำพังเพย เป็นถ้อยคำที่ให้ข้อคิด โดยกล่าวถึงพฤติกรรมหรือธรรมชาติรอบตัว ส่วนมากมักเป็นถ้อยคำที่เป็นข้อสรุปการกระทำหรือพฤติกรรมทั่วไป อาจมีที่มาจากนิทาน ตำนาน วรรณคดี
ประเภทสำนวน
"ขนทรายเข้าวัด" จัดว่าเป็น สำนวนไทย เพราะว่า เป็นสำนวนที่มีความหมายเฉพาะ ไม่สามารถตีความได้ตรงตัว จากคำว่า 'ขนทราย' และ 'วัด' จึงเป็นสำนวนไทยที่ต้องเข้าใจความหมายพิเศษซึ่งเป็นที่เข้าใจในวัฒนธรรมไทย
ที่มาและแนวคิดเบื้องหลัง
สำนวน 'ขนทรายเข้าวัด' มีที่มาจากประเพณีทำบุญวันสงกรานต์ที่คนไทยมักนำทรายเข้าไปก่อพระเจดีย์ทรายในวัด เพื่อทดแทนทรายที่ติดเท้าออกมาจากวัด เป็นการทำบุญอย่างหนึ่ง สำนวนนี้จึงหมายถึงการทำความดี หรือทำบุญด้วยการช่วยเหลือส่วนรวมด้วยความบริสุทธิ์ใจ โดยไม่หวังผลตอบแทน
ตัวอย่างการใช้สำนวน "ขนทรายเข้าวัด" ในประโยค
- พี่ชายของผมชอบบริจาคเงินช่วยเหลือเด็กยากจนอยู่เสมอ เรียกได้ว่าเป็นการขนทรายเข้าวัดที่น่าชื่นชม
- คุณยายแม้จะอายุมากแล้ว แต่ยังชอบช่วยงานวัดทุกครั้งเมื่อมีโอกาส นับเป็นการขนทรายเข้าวัดที่น่ายกย่อง
สรุปและทบทวนเรื่อง สำนวน สุภาษิต และคำพังเพย
สุภาษิต และคำพังเพย จัดเป็น "สำนวน" ด้วยกันทั้งคู่ เพราะมีความหมายในเชิงเปรียบเทียบ และเป็นถ้อยคำที่ใช้สืบเนื่องกันมานาน
สุภาษิต เป็นถ้อยคำที่มักใช้คำสั้น ๆ กะทัดรัดแต่มีความหมายลึกซึ้ง มีสัมผัสคล้องจอง ส่วนใหญ่สุภาษิตที่ใช้ในสังคมไทยมักมีที่มาจากคำสอนทางพุทธศาสนา
คำพังเพย เป็นถ้อยคำที่ให้ข้อคิด โดยกล่าวถึงพฤติกรรมหรือธรรมชาติรอบตัว ส่วนมากมักเป็นถ้อยคำที่เป็นข้อสรุปการกระทำหรือพฤติกรรมทั่วไป อาจมีที่มาจากนิทาน ตำนาน วรรณคดี
