ทนต่อความเหน็ดเหนื่อยหรือความเจ็บปวดได้อย่างผิดปรกติ
ประเภทสำนวน
"กินเหล็กกินไหล" จัดว่าเป็น สำนวนไทย เพราะว่า เป็นวลีที่มีความหมายเฉพาะ ไม่สามารถแปลตรงตัวได้ ไม่ได้เป็นคำสอนโดยตรง (สุภาษิต) หรือมีการเปรียบเทียบแฝงข้อคิด (คำพังเพย) แต่เป็นคำที่ใช้เรียกพฤติกรรมเฉพาะ
ที่มาและแนวคิดเบื้องหลัง
สำนวนนี้หมายถึง คนที่มีความสามารถในการกินอาหารที่แข็งหรือเคี้ยวยาก โดยคำว่า 'เหล็ก' และ 'ไหล' เป็นสัญลักษณ์แทนของแข็ง มักใช้อธิบายผู้ที่มีสุขภาพฟันแข็งแรง หรือผู้ที่กินอาหารได้ทุกอย่างโดยไม่เลือก
ตัวอย่างการใช้สำนวน "กินเหล็กกินไหล" ในประโยค
- ปู่ของฉันอายุ 90 แล้ว แต่ยังกินเหล็กกินไหลได้ ไม่ต้องกินอาหารอ่อนเลย
- ถึงจะอายุมากแล้ว แต่คุณยายก็ยังกินเหล็กกินไหลได้ดี กินอาหารได้ทุกอย่างไม่มีปัญหา
สรุปและทบทวนเรื่อง สำนวน สุภาษิต และคำพังเพย
สุภาษิต และคำพังเพย จัดเป็น "สำนวน" ด้วยกันทั้งคู่ เพราะมีความหมายในเชิงเปรียบเทียบ และเป็นถ้อยคำที่ใช้สืบเนื่องกันมานาน
สุภาษิต เป็นถ้อยคำที่มักใช้คำสั้น ๆ กะทัดรัดแต่มีความหมายลึกซึ้ง มีสัมผัสคล้องจอง ส่วนใหญ่สุภาษิตที่ใช้ในสังคมไทยมักมีที่มาจากคำสอนทางพุทธศาสนา
คำพังเพย เป็นถ้อยคำที่ให้ข้อคิด โดยกล่าวถึงพฤติกรรมหรือธรรมชาติรอบตัว ส่วนมากมักเป็นถ้อยคำที่เป็นข้อสรุปการกระทำหรือพฤติกรรมทั่วไป อาจมีที่มาจากนิทาน ตำนาน วรรณคดี
