ชอบกัน เข้ากันได้ มักใช้ในความปฏิเสธว่า ไม่กินเส้นกัน
ประเภทสำนวน
"กินเส้น" จัดว่าเป็น สำนวนไทย เพราะว่า เป็นวลีที่ไม่สามารถแปลความหมายตรงตัวได้ ต้องเข้าใจความหมายเฉพาะที่ใช้ในภาษาไทย ไม่เป็นการสอนโดยตรงหรือการเปรียบเทียบลักษณะพฤติกรรม แต่เป็นการเรียกพฤติกรรมเฉพาะที่มีความหมายแฝง
ที่มาและแนวคิดเบื้องหลัง
สำนวน 'กินเส้น' มีความหมายถึงการอาศัยความสัมพันธ์ส่วนตัวหรือเส้นสายความสัมพันธ์ทางสังคมเพื่อให้ได้ประโยชน์หรือได้รับการช่วยเหลือในเรื่องต่างๆ โดยไม่ต้องผ่านกระบวนการปกติหรือเท่าเทียมกับคนอื่น เปรียบเหมือนการมีเส้นทางลัดหรือช่องทางพิเศษ
ตัวอย่างการใช้สำนวน "กินเส้น" ในประโยค
- น้องคนนี้สอบได้คะแนนไม่ถึงเกณฑ์ แต่ได้เข้าเรียนโรงเรียนดัง ใครๆ ก็รู้ว่าเขากินเส้นผู้อำนวยการโรงเรียน
- คดีนี้ถูกปิดอย่างรวดเร็วผิดปกติ ประชาชนสงสัยว่าผู้ต้องหากินเส้นผู้มีอิทธิพลในวงการตำรวจ
สรุปและทบทวนเรื่อง สำนวน สุภาษิต และคำพังเพย
สุภาษิต และคำพังเพย จัดเป็น "สำนวน" ด้วยกันทั้งคู่ เพราะมีความหมายในเชิงเปรียบเทียบ และเป็นถ้อยคำที่ใช้สืบเนื่องกันมานาน
สุภาษิต เป็นถ้อยคำที่มักใช้คำสั้น ๆ กะทัดรัดแต่มีความหมายลึกซึ้ง มีสัมผัสคล้องจอง ส่วนใหญ่สุภาษิตที่ใช้ในสังคมไทยมักมีที่มาจากคำสอนทางพุทธศาสนา
คำพังเพย เป็นถ้อยคำที่ให้ข้อคิด โดยกล่าวถึงพฤติกรรมหรือธรรมชาติรอบตัว ส่วนมากมักเป็นถ้อยคำที่เป็นข้อสรุปการกระทำหรือพฤติกรรมทั่วไป อาจมีที่มาจากนิทาน ตำนาน วรรณคดี