กินขันหมาก

ประเภทสำนวน

"กินขันหมาก" จัดว่าเป็น สำนวนไทย เพราะว่า เป็นวลีเฉพาะที่มีความหมายพิเศษไม่สามารถแปลตรงตัวได้ ต้องเข้าใจความหมายเฉพาะทางวัฒนธรรมไทย

ที่มาและแนวคิดเบื้องหลัง

เป็นสำนวนที่มาจากประเพณีแต่งงานของไทย เมื่อฝ่ายชายไปสู่ขอฝ่ายหญิงจะต้องนำขันหมาก (พานใส่หมากพลู หรือสิ่งของมงคลต่างๆ) ไปมอบให้ฝ่ายหญิง การ 'กินขันหมาก' จึงหมายถึงการได้แต่งงานกัน หรือการได้รับเลือกให้ได้รับตำแหน่งหรือผลประโยชน์ที่ต้องการ

ตัวอย่างการใช้สำนวน "กินขันหมาก" ในประโยค

• ผู้สมัครคนนี้คงจะได้กินขันหมากแน่ๆ เพราะมีคนหนุนหลังที่มีอิทธิพลมาก
• หลังจากที่ได้รับคะแนนโหวตสูงสุด เธอก็ได้กินขันหมากเป็นประธานนักเรียนคนใหม่

สรุปและทบทวนเรื่อง สำนวน สุภาษิต และคำพังเพย

สุภาษิต และคำพังเพย จัดเป็น "สำนวน" ด้วยกันทั้งคู่ เพราะมีความหมายในเชิงเปรียบเทียบ และเป็นถ้อยคำที่ใช้สืบเนื่องกันมานาน

สุภาษิต เป็นถ้อยคำที่มักใช้คำสั้น ๆ กะทัดรัดแต่มีความหมายลึกซึ้ง มีสัมผัสคล้องจอง ส่วนใหญ่สุภาษิตที่ใช้ในสังคมไทยมักมีที่มาจากคำสอนทางพุทธศาสนา

คำพังเพย เป็นถ้อยคำที่ให้ข้อคิด โดยกล่าวถึงพฤติกรรมหรือธรรมชาติรอบตัว ส่วนมากมักเป็นถ้อยคำที่เป็นข้อสรุปการกระทำหรือพฤติกรรมทั่วไป อาจมีที่มาจากนิทาน ตำนาน วรรณคดี