ไฟที่คุกรุ่นอยู่ในขอนไม้ขนาดใหญ่ ดับยาก, โดยปริยายหมายถึงอารมณ์รัก โกรธ หรือแค้นเป็นต้นที่ร้อนรุ่มอยู่ในใจ
อารมณ์รัก โกรธ หรือแค้นเป็นต้นที่ร้อนรุ่มอยู่ในใจ
ประเภทสำนวน
"ไฟสุมขอน" จัดว่าเป็น คำพังเพย เพราะว่า เป็นคำเปรียบเทียบที่มีความหมายแฝง ต้องตีความเพิ่มเติม จึงจัดเป็นคำพังเพย ที่เปรียบเปรยถึงความโกรธหรือความไม่พอใจที่สะสมอยู่ภายใน รอวันจะปะทุออกมา
ที่มาและแนวคิดเบื้องหลัง
สำนวนนี้มีที่มาจากไฟที่ไหม้ภายในขอนไม้ ซึ่งมองจากภายนอกอาจไม่เห็นเปลวไฟชัดเจน แต่ความร้อนยังคงแผดเผาอยู่ภายใน เปรียบได้กับความโกรธแค้นหรือความไม่พอใจที่คนเก็บสะสมไว้ในใจ ไม่แสดงออกมาให้เห็นชัดเจน แต่ยังคงลุกไหม้อยู่ภายใน พร้อมที่จะปะทุออกมาเมื่อถึงจุดหนึ่ง
ตัวอย่างการใช้สำนวน "ไฟสุมขอน" ในประโยค
- ถึงตอนนี้เขาจะยังไม่พูดอะไร แต่ผมรู้ว่าความไม่พอใจนั้นยังเป็นเหมือนไฟสุมขอนอยู่ในใจเขา
- ความขัดแย้งระหว่างประเทศทั้งสองเป็นเหมือนไฟสุมขอนมานาน รอวันที่จะปะทุเป็นสงครามเต็มรูปแบบ
สรุปและทบทวนเรื่อง สำนวน สุภาษิต และคำพังเพย
สุภาษิต และคำพังเพย จัดเป็น "สำนวน" ด้วยกันทั้งคู่ เพราะมีความหมายในเชิงเปรียบเทียบ และเป็นถ้อยคำที่ใช้สืบเนื่องกันมานาน
สุภาษิต เป็นถ้อยคำที่มักใช้คำสั้น ๆ กะทัดรัดแต่มีความหมายลึกซึ้ง มีสัมผัสคล้องจอง ส่วนใหญ่สุภาษิตที่ใช้ในสังคมไทยมักมีที่มาจากคำสอนทางพุทธศาสนา
คำพังเพย เป็นถ้อยคำที่ให้ข้อคิด โดยกล่าวถึงพฤติกรรมหรือธรรมชาติรอบตัว ส่วนมากมักเป็นถ้อยคำที่เป็นข้อสรุปการกระทำหรือพฤติกรรมทั่วไป อาจมีที่มาจากนิทาน ตำนาน วรรณคดี
ประเภทสำนวน
"ไฟสุมขอน" จัดว่าเป็น คำพังเพย เพราะว่า เป็นการเปรียบเทียบสถานการณ์ที่มีความขัดแย้งหรือความเกลียดชังที่ซ่อนอยู่ โดยใช้ภาพของไฟที่ลุกไหม้อยู่ภายในขอนไม้ ต้องนำไปตีความเพิ่มเติม ไม่ใช่คำสอนโดยตรงหรือวลีที่มีความหมายเฉพาะที่ไม่สามารถแปลตรงตัวได้
ที่มาและแนวคิดเบื้องหลัง
สำนวนนี้เปรียบเทียบกับลักษณะของไฟที่ลุกไหม้อยู่ภายในขอนไม้ ภายนอกอาจไม่เห็นเปลวไฟ แต่ข้างในกำลังลุกไหม้อยู่ เปรียบเหมือนความขัดแย้ง ความโกรธแค้น หรือความไม่พอใจที่ซ่อนเร้นอยู่ภายใน ไม่แสดงออกมาให้เห็นชัดเจน แต่พร้อมจะลุกลามใหญ่โตเมื่อมีเหตุกระตุ้น
ตัวอย่างการใช้สำนวน "ไฟสุมขอน" ในประโยค
- แม้ว่าสองตระกูลนี้จะดูเหมือนอยู่ร่วมกันได้อย่างสงบ แต่ความจริงแล้วเป็นเพียงไฟสุมขอน รอวันที่จะระเบิดความขัดแย้งออกมา
- ความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศยังคงเป็นไฟสุมขอน แม้จะไม่มีการปะทะกันอย่างเปิดเผย แต่ความตึงเครียดก็คุกรุ่นอยู่ตลอดเวลา
สรุปและทบทวนเรื่อง สำนวน สุภาษิต และคำพังเพย
สุภาษิต และคำพังเพย จัดเป็น "สำนวน" ด้วยกันทั้งคู่ เพราะมีความหมายในเชิงเปรียบเทียบ และเป็นถ้อยคำที่ใช้สืบเนื่องกันมานาน
สุภาษิต เป็นถ้อยคำที่มักใช้คำสั้น ๆ กะทัดรัดแต่มีความหมายลึกซึ้ง มีสัมผัสคล้องจอง ส่วนใหญ่สุภาษิตที่ใช้ในสังคมไทยมักมีที่มาจากคำสอนทางพุทธศาสนา
คำพังเพย เป็นถ้อยคำที่ให้ข้อคิด โดยกล่าวถึงพฤติกรรมหรือธรรมชาติรอบตัว ส่วนมากมักเป็นถ้อยคำที่เป็นข้อสรุปการกระทำหรือพฤติกรรมทั่วไป อาจมีที่มาจากนิทาน ตำนาน วรรณคดี
