ของที่ต้องระมัดระวังทะนุถนอมและหวงอย่างยิ่ง ไม่ยอมให้ไครมาทำอันตรายเด็ดขาดหรือเข้ามาเกี่ยวข้องได้โดยง่าย
ของที่ต้องระมัดระวังทะนุถนอมอย่างยิ่ง
ประเภทสำนวน
"ไข่ในหิน" จัดว่าเป็น คำพังเพย เพราะว่า สำนวนนี้เป็นการเปรียบเทียบโดยใช้ภาพของไข่ที่อยู่ในหินให้เห็นถึงลักษณะของคนที่ได้รับการปกป้องคุ้มครองอย่างดี หรือผู้ที่มีสถานะปลอดภัยมาก ต้องตีความเพิ่มเติมจากการเปรียบเทียบ จึงจัดเป็นคำพังเพย
ที่มาและแนวคิดเบื้องหลัง
สำนวนนี้เปรียบเปรยถึงคนที่ได้รับการดูแลคุ้มครองอย่างดีเยี่ยม หรืออยู่ในที่ที่ปลอดภัยมาก เสมือนไข่ที่อยู่ในหิน ซึ่งได้รับการปกป้องจากสิ่งแวดล้อมภายนอกอย่างมิดชิด ไม่มีใครสามารถเข้าถึงหรือทำอันตรายได้ มักใช้เปรียบกับคนที่มีผู้ใหญ่คอยคุ้มครองดูแล หรือเด็กที่พ่อแม่ทะนุถนอมมาก
ตัวอย่างการใช้สำนวน "ไข่ในหิน" ในประโยค
- ลูกชายของเจ้าสัวนั้นเหมือนไข่ในหิน มีคนคอยดูแลปกป้องตลอดเวลา จะทำอะไรก็สบายใจได้
- เธอไม่ต้องกังวลเรื่องการทำงานที่นี่หรอก หัวหน้ารักเธอมาก เธอเหมือนไข่ในหินที่ไม่มีใครกล้าแตะต้อง
สรุปและทบทวนเรื่อง สำนวน สุภาษิต และคำพังเพย
สุภาษิต และคำพังเพย จัดเป็น "สำนวน" ด้วยกันทั้งคู่ เพราะมีความหมายในเชิงเปรียบเทียบ และเป็นถ้อยคำที่ใช้สืบเนื่องกันมานาน
สุภาษิต เป็นถ้อยคำที่มักใช้คำสั้น ๆ กะทัดรัดแต่มีความหมายลึกซึ้ง มีสัมผัสคล้องจอง ส่วนใหญ่สุภาษิตที่ใช้ในสังคมไทยมักมีที่มาจากคำสอนทางพุทธศาสนา
คำพังเพย เป็นถ้อยคำที่ให้ข้อคิด โดยกล่าวถึงพฤติกรรมหรือธรรมชาติรอบตัว ส่วนมากมักเป็นถ้อยคำที่เป็นข้อสรุปการกระทำหรือพฤติกรรมทั่วไป อาจมีที่มาจากนิทาน ตำนาน วรรณคดี
ประเภทสำนวน
"ไข่ในหิน" จัดว่าเป็น คำพังเพย เพราะว่า เป็นการเปรียบเทียบสถานการณ์ให้เห็นภาพและต้องตีความเพิ่มเติม ไม่ใช่คำสอนโดยตรงหรือสำนวนที่มีความหมายเฉพาะที่ต้องตีความแบบพิเศษ
ที่มาและแนวคิดเบื้องหลัง
คำพังเพยนี้เปรียบเทียบกับสิ่งที่ปลอดภัยมากหรือได้รับการปกป้องอย่างดี เหมือนไข่ที่อยู่ในหิน ซึ่งโดยทั่วไปไข่เป็นสิ่งที่แตกง่าย เปราะบาง แต่เมื่ออยู่ในหินซึ่งแข็งแรงและทนทาน ก็จะได้รับการปกป้องอย่างดี สื่อถึงการได้รับการคุ้มครองหรือดูแลเป็นอย่างดี อยู่ในที่ปลอดภัย
ตัวอย่างการใช้สำนวน "ไข่ในหิน" ในประโยค
- ลูกของคุณหญิงได้รับการเลี้ยงดูอย่างไข่ในหิน ไม่เคยต้องลำบากเลยแม้แต่น้อย
- เธอเป็นลูกสาวคนเดียวของตระกูล พ่อแม่จึงทะนุถนอมราวกับไข่ในหิน ไม่เคยปล่อยให้ต้องเผชิญความยากลำบากใดๆ
สรุปและทบทวนเรื่อง สำนวน สุภาษิต และคำพังเพย
สุภาษิต และคำพังเพย จัดเป็น "สำนวน" ด้วยกันทั้งคู่ เพราะมีความหมายในเชิงเปรียบเทียบ และเป็นถ้อยคำที่ใช้สืบเนื่องกันมานาน
สุภาษิต เป็นถ้อยคำที่มักใช้คำสั้น ๆ กะทัดรัดแต่มีความหมายลึกซึ้ง มีสัมผัสคล้องจอง ส่วนใหญ่สุภาษิตที่ใช้ในสังคมไทยมักมีที่มาจากคำสอนทางพุทธศาสนา
คำพังเพย เป็นถ้อยคำที่ให้ข้อคิด โดยกล่าวถึงพฤติกรรมหรือธรรมชาติรอบตัว ส่วนมากมักเป็นถ้อยคำที่เป็นข้อสรุปการกระทำหรือพฤติกรรมทั่วไป อาจมีที่มาจากนิทาน ตำนาน วรรณคดี
