ฝากของไว้กับผู้ที่อยากได้ ของนั้นย่อมสูญหาย
คนที่ทำผิดพลาดโดยการฝากสิ่งใดสิ่งหนึ่งเอาไว้กับผู้ที่ต้องการของสิ่งนั้นอยู่แล้ว ทำให้ต้องสูญเสียของสิ่งนั้นไปโดยไม่รู้ตัว
ประเภทสำนวน
"ใช้แมวเฝ้าปลาย่าง" จัดว่าเป็น คำพังเพย เพราะว่า เป็นการเปรียบเปรยพฤติกรรมหรือสถานการณ์ที่มีความขัดแย้งในตัวเอง โดยต้องตีความเพิ่มเติม ไม่ใช่คำสอนโดยตรง มีลักษณะของการเปรียบเทียบตามธรรมชาติของแมวที่ไม่เหมาะจะใช้เฝ้าอาหาร
ที่มาและแนวคิดเบื้องหลัง
สำนวนนี้เปรียบเทียบถึงการให้คนที่มีนิสัยหรือพฤติกรรมที่ขัดแย้งกับหน้าที่มารับผิดชอบในงานที่ไม่เหมาะสม โดยแมวเป็นสัตว์ที่ชอบกินปลา การให้แมวเฝ้าปลาย่างก็เท่ากับให้ผู้ที่มีแนวโน้มจะทำผิดมาทำหน้าที่ป้องกันความผิดนั้นเอง ซึ่งเป็นการกระทำที่ไม่เหมาะสมและมีความเสี่ยงสูงที่จะเกิดปัญหา
ตัวอย่างการใช้สำนวน "ใช้แมวเฝ้าปลาย่าง" ในประโยค
- การแต่งตั้งอดีตนักการเมืองที่เคยมีประวัติทุจริตมาเป็นกรรมการตรวจสอบการใช้งบประมาณ ก็เหมือนกับใช้แมวเฝ้าปลาย่างนั่นแหละ
- เธอจะให้นายสมชายที่เป็นคนติดการพนันมาดูแลเงินส่วนกลาง ระวังจะเหมือนใช้แมวเฝ้าปลาย่างนะ
- การให้คนขี้เมาเป็นผู้ดูแลร้านเหล้า ก็เหมือนใช้แมวเฝ้าปลาย่าง คงไม่มีอะไรเหลือให้ดูแลหรอก
สรุปและทบทวนเรื่อง สำนวน สุภาษิต และคำพังเพย
สุภาษิต และคำพังเพย จัดเป็น "สำนวน" ด้วยกันทั้งคู่ เพราะมีความหมายในเชิงเปรียบเทียบ และเป็นถ้อยคำที่ใช้สืบเนื่องกันมานาน
สุภาษิต เป็นถ้อยคำที่มักใช้คำสั้น ๆ กะทัดรัดแต่มีความหมายลึกซึ้ง มีสัมผัสคล้องจอง ส่วนใหญ่สุภาษิตที่ใช้ในสังคมไทยมักมีที่มาจากคำสอนทางพุทธศาสนา
คำพังเพย เป็นถ้อยคำที่ให้ข้อคิด โดยกล่าวถึงพฤติกรรมหรือธรรมชาติรอบตัว ส่วนมากมักเป็นถ้อยคำที่เป็นข้อสรุปการกระทำหรือพฤติกรรมทั่วไป อาจมีที่มาจากนิทาน ตำนาน วรรณคดี
ประเภทสำนวน
"ใช้แมวเฝ้าปลาย่าง" จัดว่าเป็น คำพังเพย เพราะว่า เป็นคำเปรียบเปรยที่มีความหมายแฝง ต้องตีความเพิ่มเติม เปรียบเทียบสถานการณ์ที่ไม่เหมาะสม โดยมีลักษณะเป็นการเปรียบเทียบที่ไม่จบสมบูรณ์ในตัวเอง
ที่มาและแนวคิดเบื้องหลัง
สำนวนนี้มาจากการเปรียบเทียบสถานการณ์ที่ไม่เหมาะสม เพราะแมวโดยธรรมชาติชอบกินปลา เมื่อนำแมวมาเฝ้าปลาย่าง ย่อมเป็นการเสี่ยงอย่างยิ่งที่ปลาจะถูกแมวกินเสียเอง เปรียบเหมือนการให้คนที่มีนิสัยหรือพฤติกรรมที่อาจจะเป็นภัยกับสิ่งนั้น มาดูแลหรือรับผิดชอบในสิ่งที่เขาพึงปรารถนา
ตัวอย่างการใช้สำนวน "ใช้แมวเฝ้าปลาย่าง" ในประโยค
- การให้พนักงานที่มีประวัติทุจริตมาดูแลเงินสดในร้าน เหมือนกับการใช้แมวเฝ้าปลาย่าง
- ส่งให้นายชายที่เจ้าชู้ไปดูแลดาราสาวที่สวยๆ มันก็เท่ากับใช้แมวเฝ้าปลาย่างชัดๆ ไม่แนะนำเลย
สรุปและทบทวนเรื่อง สำนวน สุภาษิต และคำพังเพย
สุภาษิต และคำพังเพย จัดเป็น "สำนวน" ด้วยกันทั้งคู่ เพราะมีความหมายในเชิงเปรียบเทียบ และเป็นถ้อยคำที่ใช้สืบเนื่องกันมานาน
สุภาษิต เป็นถ้อยคำที่มักใช้คำสั้น ๆ กะทัดรัดแต่มีความหมายลึกซึ้ง มีสัมผัสคล้องจอง ส่วนใหญ่สุภาษิตที่ใช้ในสังคมไทยมักมีที่มาจากคำสอนทางพุทธศาสนา
คำพังเพย เป็นถ้อยคำที่ให้ข้อคิด โดยกล่าวถึงพฤติกรรมหรือธรรมชาติรอบตัว ส่วนมากมักเป็นถ้อยคำที่เป็นข้อสรุปการกระทำหรือพฤติกรรมทั่วไป อาจมีที่มาจากนิทาน ตำนาน วรรณคดี
