เห็นเงินตาโต

ประเภทสำนวน

"เห็นเงินตาโต" จัดว่าเป็น คำพังเพย เพราะว่า เป็นถ้อยคำเปรียบเปรยพฤติกรรมของคนที่โลภหรือตื่นเต้นเมื่อเห็นเงินทอง ต้องตีความเพิ่มเติม และไม่ใช่คำสอนโดยตรงแบบสุภาษิต หรือมีความหมายพิเศษที่แปลตรงตัวไม่ได้แบบสำนวนไทย

ที่มาและแนวคิดเบื้องหลัง

สำนวนนี้กล่าวถึงอาการของคนที่แสดงความตื่นเต้นหรือโลภอย่างชัดเจนเมื่อเห็นเงินทอง โดยใช้ภาพพจน์ว่าตาโต ซึ่งเป็นปฏิกิริยาทางร่างกายที่แสดงถึงความสนใจเป็นพิเศษ สะท้อนถึงธรรมชาติของมนุษย์ที่มักถูกเงินจูงใจได้ง่าย จนอาจขาดสติหรือยอมทำทุกอย่างเพื่อให้ได้เงินมา

ตัวอย่างการใช้สำนวน "เห็นเงินตาโต" ในประโยค

• เขาเป็นคนที่เห็นเงินตาโต พอมีใครเสนอเงินก้อนใหญ่ก็ยอมทำทุกอย่างโดยไม่คิดถึงผลเสียที่จะตามมา
• นักการเมืองหลายคนเห็นเงินตาโต จนยอมรับสินบนและทำผิดกฎหมาย
• ระวังเอาไว้นะ อย่าเห็นเงินตาโตจนลืมคุณธรรม เพราะความซื่อสัตย์สำคัญกว่าเงินทอง

สรุปและทบทวนเรื่อง สำนวน สุภาษิต และคำพังเพย

สุภาษิต และคำพังเพย จัดเป็น "สำนวน" ด้วยกันทั้งคู่ เพราะมีความหมายในเชิงเปรียบเทียบ และเป็นถ้อยคำที่ใช้สืบเนื่องกันมานาน

สุภาษิต เป็นถ้อยคำที่มักใช้คำสั้น ๆ กะทัดรัดแต่มีความหมายลึกซึ้ง มีสัมผัสคล้องจอง ส่วนใหญ่สุภาษิตที่ใช้ในสังคมไทยมักมีที่มาจากคำสอนทางพุทธศาสนา

คำพังเพย เป็นถ้อยคำที่ให้ข้อคิด โดยกล่าวถึงพฤติกรรมหรือธรรมชาติรอบตัว ส่วนมากมักเป็นถ้อยคำที่เป็นข้อสรุปการกระทำหรือพฤติกรรมทั่วไป อาจมีที่มาจากนิทาน ตำนาน วรรณคดี