เต่าใหญ่ไข่กลบ

ประเภทสำนวน

"เต่าใหญ่ไข่กลบ" จัดว่าเป็น คำพังเพย เพราะว่า เป็นการเปรียบเทียบและต้องตีความเพิ่มเติม ไม่ใช่คำสอนโดยตรงเหมือนสุภาษิต และไม่ใช่คำหรือวลีเฉพาะที่ต้องตีความเหมือนสำนวนไทย แต่เป็นการเปรียบเปรยพฤติกรรมของคนที่มีอำนาจหรือฐานะสูงที่พยายามปกปิดความผิดของตน

ที่มาและแนวคิดเบื้องหลัง

มีที่มาจากลักษณะนิสัยของเต่าทะเลที่เวลาวางไข่แล้ว จะใช้ขาหลังกลบทรายเพื่อปกปิดไข่ของตนไว้ เปรียบเทียบกับคนใหญ่คนโตที่พยายามปกปิดความผิดหรือการกระทำที่ไม่ถูกต้องของตนเอง แต่ยิ่งพยายามกลบเกลื่อนก็ยิ่งเป็นที่สังเกตเห็น เหมือนเต่าใหญ่ที่ยิ่งพยายามกลบไข่ก็ยิ่งทำให้พื้นทรายผิดปกติและสังเกตเห็นได้ง่าย

ตัวอย่างการใช้สำนวน "เต่าใหญ่ไข่กลบ" ในประโยค

• นักการเมืองคนนั้นพยายามปฏิเสธว่าไม่เกี่ยวข้องกับการทุจริต แต่ยิ่งให้สัมภาษณ์ก็ยิ่งพิรุธ เป็นเต่าใหญ่ไข่กลบชัดๆ
• บริษัทใหญ่พยายามปกปิดข้อมูลการปล่อยมลพิษ แต่ยิ่งแถลงข่าวยิ่งมีหลักฐานใหม่ๆ ออกมา ก็เป็นแบบเต่าใหญ่ไข่กลบ ยิ่งกลบก็ยิ่งเห็น

สรุปและทบทวนเรื่อง สำนวน สุภาษิต และคำพังเพย

สุภาษิต และคำพังเพย จัดเป็น "สำนวน" ด้วยกันทั้งคู่ เพราะมีความหมายในเชิงเปรียบเทียบ และเป็นถ้อยคำที่ใช้สืบเนื่องกันมานาน

สุภาษิต เป็นถ้อยคำที่มักใช้คำสั้น ๆ กะทัดรัดแต่มีความหมายลึกซึ้ง มีสัมผัสคล้องจอง ส่วนใหญ่สุภาษิตที่ใช้ในสังคมไทยมักมีที่มาจากคำสอนทางพุทธศาสนา

คำพังเพย เป็นถ้อยคำที่ให้ข้อคิด โดยกล่าวถึงพฤติกรรมหรือธรรมชาติรอบตัว ส่วนมากมักเป็นถ้อยคำที่เป็นข้อสรุปการกระทำหรือพฤติกรรมทั่วไป อาจมีที่มาจากนิทาน ตำนาน วรรณคดี