คนจนแต่รับเลี้ยงดูคนที่ต่ำต้อยจนเหมือนกัน
คนที่ช่วยเหลือคนที่มีฐานะตํ่าต้อยหรือยากจน ทั้ง ๆ ที่ตนเองก็มีฐานะตํ่าต้อยหรือยากจนเหมือนกัน
ประเภทสำนวน
"เตี้ยอุ้มค่อม" จัดว่าเป็น คำพังเพย เพราะว่า เป็นการเปรียบเทียบสถานการณ์ที่ผู้ที่มีปัญหาหรือข้อบกพร่องพยายามช่วยเหลือผู้ที่มีปัญหาคล้ายกัน แม้ตนเองก็ลำบากอยู่แล้ว ต้องตีความเพิ่มเติมจึงจะเข้าใจความหมายที่แฝงอยู่
ที่มาและแนวคิดเบื้องหลัง
สำนวนนี้เปรียบเทียบจากภาพของคนตัวเตี้ยที่พยายามอุ้มคนที่หลังค่อม แสดงถึงภาวะที่ผู้ช่วยเหลือและผู้ถูกช่วยเหลือต่างก็มีข้อจำกัดของตนเอง อันเป็นภาพที่แสดงความพยายามแต่ไม่ได้ผล เพราะทั้งสองฝ่ายต่างมีปัญหา จึงใช้อธิบายสถานการณ์ที่คนที่มีปัญหาอยู่แล้วไปช่วยเหลือคนอื่นที่มีปัญหา ทำให้ไม่เกิดประโยชน์หรืออาจยิ่งลำบากทั้งสองฝ่าย
ตัวอย่างการใช้สำนวน "เตี้ยอุ้มค่อม" ในประโยค
- บริษัทเราขาดทุนมาสามไตรมาสแล้ว ยังจะไปลงทุนซื้อหุ้นบริษัทที่กำลังจะล้มละลาย นี่มันเตี้ยอุ้มค่อมชัดๆ
- คนที่มีหนี้สินล้นพ้นตัวแล้วยังไปค้ำประกันให้เพื่อนกู้เงิน นี่ก็เหมือนเตี้ยอุ้มค่อม ท้ายที่สุดก็แย่ด้วยกันทั้งคู่
สรุปและทบทวนเรื่อง สำนวน สุภาษิต และคำพังเพย
สุภาษิต และคำพังเพย จัดเป็น "สำนวน" ด้วยกันทั้งคู่ เพราะมีความหมายในเชิงเปรียบเทียบ และเป็นถ้อยคำที่ใช้สืบเนื่องกันมานาน
สุภาษิต เป็นถ้อยคำที่มักใช้คำสั้น ๆ กะทัดรัดแต่มีความหมายลึกซึ้ง มีสัมผัสคล้องจอง ส่วนใหญ่สุภาษิตที่ใช้ในสังคมไทยมักมีที่มาจากคำสอนทางพุทธศาสนา
คำพังเพย เป็นถ้อยคำที่ให้ข้อคิด โดยกล่าวถึงพฤติกรรมหรือธรรมชาติรอบตัว ส่วนมากมักเป็นถ้อยคำที่เป็นข้อสรุปการกระทำหรือพฤติกรรมทั่วไป อาจมีที่มาจากนิทาน ตำนาน วรรณคดี
ประเภทสำนวน
"เตี้ยอุ้มค่อม" จัดว่าเป็น คำพังเพย เพราะว่า เป็นคำเปรียบเปรยที่มีความหมายแฝง ไม่ใช่คำสอนโดยตรงเหมือนสุภาษิต แต่ต้องตีความเพิ่มเติม มีลักษณะการเปรียบเทียบพฤติกรรมของคนที่ช่วยเหลือผู้อื่นทั้งที่ตนเองก็ลำบาก
ที่มาและแนวคิดเบื้องหลัง
สำนวนนี้เปรียบเทียบถึงสภาพของคนที่อยู่ในฐานะลำบากอยู่แล้ว (เตี้ย) แต่กลับพยายามช่วยเหลือคนอื่นที่อยู่ในสภาพลำบากเช่นกัน (ค่อม) ซึ่งการกระทำดังกล่าวอาจทำให้ทั้งสองฝ่ายยิ่งประสบความลำบากมากขึ้น เพราะคนเตี้ยไม่มีความสามารถเพียงพอที่จะอุ้มคนค่อมได้ในระยะยาว
ตัวอย่างการใช้สำนวน "เตี้ยอุ้มค่อม" ในประโยค
- พี่นายก็รายได้ไม่มากอยู่แล้ว ยังจะเสนอตัวช่วยออกค่าทัวร์ให้เพื่อนอีก นี่มันเรื่องเตี้ยอุ้มค่อมชัด ๆ
- ธุรกิจเรากำลังขาดทุน แต่จะไปลงทุนช่วยบริษัทคู่ค้าที่กำลังจะล้มละลาย เหมือนเตี้ยอุ้มค่อม สุดท้ายล้มทั้งคู่แน่
สรุปและทบทวนเรื่อง สำนวน สุภาษิต และคำพังเพย
สุภาษิต และคำพังเพย จัดเป็น "สำนวน" ด้วยกันทั้งคู่ เพราะมีความหมายในเชิงเปรียบเทียบ และเป็นถ้อยคำที่ใช้สืบเนื่องกันมานาน
สุภาษิต เป็นถ้อยคำที่มักใช้คำสั้น ๆ กะทัดรัดแต่มีความหมายลึกซึ้ง มีสัมผัสคล้องจอง ส่วนใหญ่สุภาษิตที่ใช้ในสังคมไทยมักมีที่มาจากคำสอนทางพุทธศาสนา
คำพังเพย เป็นถ้อยคำที่ให้ข้อคิด โดยกล่าวถึงพฤติกรรมหรือธรรมชาติรอบตัว ส่วนมากมักเป็นถ้อยคำที่เป็นข้อสรุปการกระทำหรือพฤติกรรมทั่วไป อาจมีที่มาจากนิทาน ตำนาน วรรณคดี
