กำลังคับขันเวลากำลังสำคัญ ถ้าพลาดหรือมีอะไรมาขัดจังหวะจะเสียการ
จวนจะสำเร็จ ถ้าทำผิดพลาดหรือมีอะไรมาขัดจังหวะแม้เพียงเล็กน้อยก็เสียการ
ประเภทสำนวน
"เข้าด้ายเข้าเข็ม" จัดว่าเป็น สำนวนไทย เพราะว่า เป็นวลีเฉพาะที่มีความหมายพิเศษ ไม่สามารถแปลตรงตัวได้ ต้องตีความเพิ่มเติม ไม่ใช่คำสอนโดยตรงเหมือนสุภาษิต และไม่ใช่การเปรียบเทียบแบบคำพังเพย
ที่มาและแนวคิดเบื้องหลัง
สำนวนนี้มีที่มาจากการเย็บผ้า ซึ่งต้องสอดด้ายเข้าไปในรูเข็มอันเล็ก เป็นงานละเอียดที่ต้องใช้ความพยายามและความรอบคอบ เปรียบเหมือนการพูดจาหรือจัดการเรื่องต่างๆ ให้ตรงประเด็น ตรงจุด หรือเข้าเป้าหมายได้พอดี
ตัวอย่างการใช้สำนวน "เข้าด้ายเข้าเข็ม" ในประโยค
- เธอเป็นคนพูดจาเข้าด้ายเข้าเข็ม ทำให้เขายอมตกลงทำสัญญาธุรกิจด้วย
- ไม่ต้องอ้อมค้อม พูดให้เข้าด้ายเข้าเข็มเลย ว่าคุณต้องการอะไรกันแน่
- อาจารย์คนนี้สอนได้เข้าด้ายเข้าเข็มมาก ทำให้นักเรียนเข้าใจเนื้อหาที่ซับซ้อนได้อย่างรวดเร็ว
สรุปและทบทวนเรื่อง สำนวน สุภาษิต และคำพังเพย
สุภาษิต และคำพังเพย จัดเป็น "สำนวน" ด้วยกันทั้งคู่ เพราะมีความหมายในเชิงเปรียบเทียบ และเป็นถ้อยคำที่ใช้สืบเนื่องกันมานาน
สุภาษิต เป็นถ้อยคำที่มักใช้คำสั้น ๆ กะทัดรัดแต่มีความหมายลึกซึ้ง มีสัมผัสคล้องจอง ส่วนใหญ่สุภาษิตที่ใช้ในสังคมไทยมักมีที่มาจากคำสอนทางพุทธศาสนา
คำพังเพย เป็นถ้อยคำที่ให้ข้อคิด โดยกล่าวถึงพฤติกรรมหรือธรรมชาติรอบตัว ส่วนมากมักเป็นถ้อยคำที่เป็นข้อสรุปการกระทำหรือพฤติกรรมทั่วไป อาจมีที่มาจากนิทาน ตำนาน วรรณคดี
ประเภทสำนวน
"เข้าด้ายเข้าเข็ม" จัดว่าเป็น สำนวนไทย เพราะว่า เป็นคำหรือวลีเฉพาะที่มีความหมายพิเศษ ไม่สามารถแปลตรงตัวได้ ต้องตีความเป็นความหมายเฉพาะ ไม่ใช่คำสอนโดยตรง และไม่ได้มีโครงสร้างเป็นการเปรียบเทียบแบบคำพังเพย
ที่มาและแนวคิดเบื้องหลัง
สำนวนนี้มาจากการเย็บผ้าที่ต้องสอดด้ายเข้าไปในรูเข็มก่อนจึงจะเย็บผ้าได้ ซึ่งต้องอาศัยความละเอียดและเชี่ยวชาญ ใช้เปรียบเทียบกับการดำเนินการหรือการพูดจาที่ตรงประเด็น ทำให้เรื่องราวดำเนินไปสู่จุดหมายปลายทางอย่างแยบยลและเหมาะเจาะ
ตัวอย่างการใช้สำนวน "เข้าด้ายเข้าเข็ม" ในประโยค
- นักการเมืองท่านนี้พูดจาเข้าด้ายเข้าเข็มทำให้ฝ่ายค้านไม่มีข้อโต้แย้ง
- พิธีกรรายการนี้ตั้งคำถามเข้าด้ายเข้าเข็ม จนแขกรับเชิญเปิดเผยข้อมูลสำคัญออกมา
- คุณแม่สอนลูกแบบเข้าด้ายเข้าเข็ม พูดน้อยแต่ตรงจุด ทำให้ลูกเข้าใจและยอมรับคำแนะนำ
สรุปและทบทวนเรื่อง สำนวน สุภาษิต และคำพังเพย
สุภาษิต และคำพังเพย จัดเป็น "สำนวน" ด้วยกันทั้งคู่ เพราะมีความหมายในเชิงเปรียบเทียบ และเป็นถ้อยคำที่ใช้สืบเนื่องกันมานาน
สุภาษิต เป็นถ้อยคำที่มักใช้คำสั้น ๆ กะทัดรัดแต่มีความหมายลึกซึ้ง มีสัมผัสคล้องจอง ส่วนใหญ่สุภาษิตที่ใช้ในสังคมไทยมักมีที่มาจากคำสอนทางพุทธศาสนา
คำพังเพย เป็นถ้อยคำที่ให้ข้อคิด โดยกล่าวถึงพฤติกรรมหรือธรรมชาติรอบตัว ส่วนมากมักเป็นถ้อยคำที่เป็นข้อสรุปการกระทำหรือพฤติกรรมทั่วไป อาจมีที่มาจากนิทาน ตำนาน วรรณคดี
