ประเภทสำนวน
"หัวกะทิ" จัดว่าเป็น สำนวนไทย เพราะว่า เป็นคำเฉพาะที่มีความหมายพิเศษ ไม่สามารถแปลตรงตัวได้ ต้องเข้าใจความหมายเฉพาะที่ใช้กันในภาษาไทย เป็นวลีสั้นๆ ที่หากตีความตามตัวอักษรจะไม่เข้าใจความหมายที่แท้จริง
ที่มาและแนวคิดเบื้องหลัง
สำนวนนี้มีที่มาจากกระบวนการทำกะทิ โดยส่วนที่เป็น 'หัวกะทิ' คือกะทิรอบแรกที่คั้นจากเนื้อมะพร้าวขูด ซึ่งจะได้กะทิที่ข้นและมีคุณภาพดีที่สุด ส่วนการคั้นครั้งต่อไปจะได้กะทิที่จางลงเรื่อยๆ จึงนำมาเปรียบเทียบกับคนที่มีความสามารถหรือคุณภาพเหนือกว่าคนทั่วไปในกลุ่มเดียวกัน
ตัวอย่างการใช้สำนวน "หัวกะทิ" ในประโยค
- นักเรียนคนนี้เป็นหัวกะทิของห้องเรียน สอบได้ที่หนึ่งทุกครั้ง
- โครงการนี้เราต้องเลือกเฉพาะคนที่เป็นหัวกะทิจากแต่ละฝ่ายมาร่วมทีม จึงจะประสบความสำเร็จ
- เขาเป็นหัวกะทิด้านภาษาอังกฤษ แม้แต่อาจารย์ชาวต่างชาติยังยอมรับในความสามารถ
สรุปและทบทวนเรื่อง สำนวน สุภาษิต และคำพังเพย
สุภาษิต และคำพังเพย จัดเป็น "สำนวน" ด้วยกันทั้งคู่ เพราะมีความหมายในเชิงเปรียบเทียบ และเป็นถ้อยคำที่ใช้สืบเนื่องกันมานาน
สุภาษิต เป็นถ้อยคำที่มักใช้คำสั้น ๆ กะทัดรัดแต่มีความหมายลึกซึ้ง มีสัมผัสคล้องจอง ส่วนใหญ่สุภาษิตที่ใช้ในสังคมไทยมักมีที่มาจากคำสอนทางพุทธศาสนา
คำพังเพย เป็นถ้อยคำที่ให้ข้อคิด โดยกล่าวถึงพฤติกรรมหรือธรรมชาติรอบตัว ส่วนมากมักเป็นถ้อยคำที่เป็นข้อสรุปการกระทำหรือพฤติกรรมทั่วไป อาจมีที่มาจากนิทาน ตำนาน วรรณคดี
