ชายที่ฐานะไม่ค่อยดี ยากจน แต่งงานกับหญิงที่ร่ำรวยและมั่งคั่งกว่าตัว
ประเภทสำนวน
"หนูตกถังข้าวสาร" จัดว่าเป็น คำพังเพย เพราะว่า เป็นคำเปรียบเปรยที่มีความหมายแฝง ไม่ใช่คำสอนโดยตรงแบบสุภาษิต และไม่ใช่เพียงวลีที่มีความหมายเฉพาะแบบสำนวนไทย แต่เป็นการเปรียบเทียบสถานการณ์ที่ต้องตีความเพิ่มเติม
ที่มาและแนวคิดเบื้องหลัง
สำนวนนี้เปรียบเปรยถึงคนที่โชคดีมากๆ จนเหมือนได้ลาภลอย โดยเฉพาะการได้คู่ครองที่มีฐานะดีกว่าตนมาก หรือได้เลื่อนฐานะทางสังคมแบบก้าวกระโดด โดยเปรียบเหมือนหนูที่ตกลงไปในถังข้าวสาร ซึ่งหนูจะได้อยู่ท่ามกลางอาหารอุดมสมบูรณ์ทั้งที่ปกติต้องหากินลำบาก
ตัวอย่างการใช้สำนวน "หนูตกถังข้าวสาร" ในประโยค
- พี่สาวฉันเป็นพนักงานธรรมดาแต่ได้แต่งงานกับลูกชายเจ้าของบริษัท นี่เรียกว่าหนูตกถังข้าวสารชัดๆ
- บางคนบอกว่าเธอหนูตกถังข้าวสาร แต่จริงๆ แล้วเธอทำงานหนักมากถึงได้มีโอกาสเป็นผู้จัดการบริษัทใหญ่
สรุปและทบทวนเรื่อง สำนวน สุภาษิต และคำพังเพย
สุภาษิต และคำพังเพย จัดเป็น "สำนวน" ด้วยกันทั้งคู่ เพราะมีความหมายในเชิงเปรียบเทียบ และเป็นถ้อยคำที่ใช้สืบเนื่องกันมานาน
สุภาษิต เป็นถ้อยคำที่มักใช้คำสั้น ๆ กะทัดรัดแต่มีความหมายลึกซึ้ง มีสัมผัสคล้องจอง ส่วนใหญ่สุภาษิตที่ใช้ในสังคมไทยมักมีที่มาจากคำสอนทางพุทธศาสนา
คำพังเพย เป็นถ้อยคำที่ให้ข้อคิด โดยกล่าวถึงพฤติกรรมหรือธรรมชาติรอบตัว ส่วนมากมักเป็นถ้อยคำที่เป็นข้อสรุปการกระทำหรือพฤติกรรมทั่วไป อาจมีที่มาจากนิทาน ตำนาน วรรณคดี
