คนหรือเหตุการณ์ที่ทําให้รู้สึกเหมือนมีอะไรมาทิ่มแทงอยู่ในอกตลอดเวลา
คน หรืออุปสรรคที่ขจัดไม่ได้ กลายเป็นสิ่งที่ทิ่มแทงใจอยู่ตลอดเวลา
ประเภทสำนวน
"หนามยอกอก" จัดว่าเป็น คำพังเพย เพราะว่า เป็นข้อความเปรียบเทียบที่มีความหมายแฝง ต้องตีความเพิ่มเติม ไม่ได้เป็นคำสอนโดยตรงเหมือนสุภาษิต แต่เปรียบเปรยถึงสถานการณ์ที่มีปัญหาหรือความทุกข์ใจ
ที่มาและแนวคิดเบื้องหลัง
มาจากการเปรียบเทียบความรู้สึกเจ็บปวดเมื่อมีหนามเข้าไปยอกหรือทิ่มแทงอก ซึ่งเป็นบริเวณที่มีความสำคัญและอ่อนไหว ทำให้รู้สึกเจ็บปวดมาก และรบกวนจิตใจตลอดเวลา เปรียบได้กับเรื่องที่เป็นความทุกข์ใจ หรือปัญหาที่คอยรบกวนจิตใจอยู่เสมอ ไม่สามารถปล่อยวางได้
ตัวอย่างการใช้สำนวน "หนามยอกอก" ในประโยค
- ความขัดแย้งระหว่างฉันกับน้องสาวเป็นเหมือนหนามยอกอกที่ทำให้ฉันรู้สึกไม่สบายใจมาเป็นปี
- ความรู้สึกผิดที่ไม่ได้ดูแลแม่ก่อนท่านจะเสียชีวิต เป็นหนามยอกอกที่เขาต้องทนทุกข์ทรมานมาตลอด
- ปัญหาที่ดินที่ยังตกลงกันไม่ได้กับเพื่อนบ้าน เป็นหนามยอกอกที่ทำให้เขาคิดมากทุกครั้งที่ต้องเจอหน้ากัน
สรุปและทบทวนเรื่อง สำนวน สุภาษิต และคำพังเพย
สุภาษิต และคำพังเพย จัดเป็น "สำนวน" ด้วยกันทั้งคู่ เพราะมีความหมายในเชิงเปรียบเทียบ และเป็นถ้อยคำที่ใช้สืบเนื่องกันมานาน
สุภาษิต เป็นถ้อยคำที่มักใช้คำสั้น ๆ กะทัดรัดแต่มีความหมายลึกซึ้ง มีสัมผัสคล้องจอง ส่วนใหญ่สุภาษิตที่ใช้ในสังคมไทยมักมีที่มาจากคำสอนทางพุทธศาสนา
คำพังเพย เป็นถ้อยคำที่ให้ข้อคิด โดยกล่าวถึงพฤติกรรมหรือธรรมชาติรอบตัว ส่วนมากมักเป็นถ้อยคำที่เป็นข้อสรุปการกระทำหรือพฤติกรรมทั่วไป อาจมีที่มาจากนิทาน ตำนาน วรรณคดี
ประเภทสำนวน
"หนามยอกอก" จัดว่าเป็น คำพังเพย เพราะว่า เป็นการเปรียบเทียบลักษณะหรือสถานการณ์ มีความหมายแฝงที่ต้องตีความ ไม่ใช่การสอนโดยตรงเหมือนสุภาษิต และไม่ใช่วลีที่มีความหมายเฉพาะเหมือนสำนวนไทย
ที่มาและแนวคิดเบื้องหลัง
เปรียบเทียบกับความรู้สึกเจ็บปวดเมื่อมีหนามแทงเข้าไปในร่างกาย โดยเฉพาะบริเวณอก ซึ่งเป็นอวัยวะสำคัญและอยู่ลึก การถอนหนามที่ยอกอกนั้นทำได้ยาก ใช้เปรียบกับเรื่องที่ทำให้รู้สึกเจ็บปวด รำคาญใจ หรือกังวลใจอยู่ลึกๆ ไม่สามารถปล่อยวางได้ง่าย
ตัวอย่างการใช้สำนวน "หนามยอกอก" ในประโยค
- ปัญหาเรื่องลูกชายติดยา เป็นเหมือนหนามยอกอกของแม่คนนี้มานานหลายปี
- ความขัดแย้งในครอบครัวที่ยังไม่ได้รับการแก้ไข กลายเป็นหนามยอกอกที่ทำให้เขาไม่อยากกลับบ้านในช่วงเทศกาล
สรุปและทบทวนเรื่อง สำนวน สุภาษิต และคำพังเพย
สุภาษิต และคำพังเพย จัดเป็น "สำนวน" ด้วยกันทั้งคู่ เพราะมีความหมายในเชิงเปรียบเทียบ และเป็นถ้อยคำที่ใช้สืบเนื่องกันมานาน
สุภาษิต เป็นถ้อยคำที่มักใช้คำสั้น ๆ กะทัดรัดแต่มีความหมายลึกซึ้ง มีสัมผัสคล้องจอง ส่วนใหญ่สุภาษิตที่ใช้ในสังคมไทยมักมีที่มาจากคำสอนทางพุทธศาสนา
คำพังเพย เป็นถ้อยคำที่ให้ข้อคิด โดยกล่าวถึงพฤติกรรมหรือธรรมชาติรอบตัว ส่วนมากมักเป็นถ้อยคำที่เป็นข้อสรุปการกระทำหรือพฤติกรรมทั่วไป อาจมีที่มาจากนิทาน ตำนาน วรรณคดี
