หวังเป็นที่แน่นอนยังไม่ได้, มักใช้ในกรณีสำคัญ ๆ เช่น เด็กที่เกิดใหม่จะรอดหรือไม่ ยังเป็นลูกผีลูกคนอยู่ การสอบไล่ครั้งนี้ ยังเป็นลูกผีลูกคนอยู่
จะเอาแน่นอนไม่ได้ มักใช้ในกรณีสำคัญ ๆ
ประเภทสำนวน
"ลูกผีลูกคน" จัดว่าเป็น คำพังเพย เพราะว่า เป็นสำนวนที่มีลักษณะเปรียบเทียบสถานภาพที่กำกวม ไม่ชัดเจน ไม่ได้มีลักษณะเป็นคำสอนโดยตรงเหมือนสุภาษิต แต่มีความหมายแฝงต้องตีความ ซึ่งเป็นลักษณะเฉพาะของคำพังเพย
ที่มาและแนวคิดเบื้องหลัง
สำนวนนี้เปรียบเทียบคนที่มีสถานภาพไม่ชัดเจน กำกวม หรือถูกเลือกปฏิบัติให้แตกต่างจากคนอื่น ทำให้ไม่เป็นที่ยอมรับอย่างเต็มที่ เหมือนกับเด็กที่ไม่ได้รับการยอมรับว่าเป็นลูกอย่างสมบูรณ์ แต่ก็ไม่ได้ถูกทอดทิ้งเสียทีเดียว ทำให้อยู่ในสภาพกึ่งๆ กลางๆ ไม่ชัดเจน
ตัวอย่างการใช้สำนวน "ลูกผีลูกคน" ในประโยค
- เขาเป็นลูกบุญธรรมที่พ่อแม่ไม่ค่อยเอาใจใส่ ปล่อยให้เป็นลูกผีลูกคนมาตลอด
- พนักงานสัญญาจ้างในหน่วยงานราชการมักรู้สึกว่าตนเองเป็นลูกผีลูกคน ทำงานหนักเท่าข้าราชการแต่ไม่ได้สวัสดิการเท่า
- เด็กลูกครึ่งในชนบทมักถูกปฏิบัติแบบลูกผีลูกคน ไม่ได้รับการยอมรับเท่าที่ควร
สรุปและทบทวนเรื่อง สำนวน สุภาษิต และคำพังเพย
สุภาษิต และคำพังเพย จัดเป็น "สำนวน" ด้วยกันทั้งคู่ เพราะมีความหมายในเชิงเปรียบเทียบ และเป็นถ้อยคำที่ใช้สืบเนื่องกันมานาน
สุภาษิต เป็นถ้อยคำที่มักใช้คำสั้น ๆ กะทัดรัดแต่มีความหมายลึกซึ้ง มีสัมผัสคล้องจอง ส่วนใหญ่สุภาษิตที่ใช้ในสังคมไทยมักมีที่มาจากคำสอนทางพุทธศาสนา
คำพังเพย เป็นถ้อยคำที่ให้ข้อคิด โดยกล่าวถึงพฤติกรรมหรือธรรมชาติรอบตัว ส่วนมากมักเป็นถ้อยคำที่เป็นข้อสรุปการกระทำหรือพฤติกรรมทั่วไป อาจมีที่มาจากนิทาน ตำนาน วรรณคดี
ประเภทสำนวน
"ลูกผีลูกคน" จัดว่าเป็น สำนวนไทย เพราะว่า เป็นวลีเฉพาะที่ไม่สามารถแปลตรงตัวได้ ต้องเข้าใจความหมายเฉพาะในภาษาไทย หากแปลตรงตัวจะไม่สื่อความหมายที่แท้จริง
ที่มาและแนวคิดเบื้องหลัง
สำนวนนี้ใช้เปรียบเทียบถึงคนที่มีสองสถานะ ไม่เป็นที่ยอมรับเต็มที่ในกลุ่มใดกลุ่มหนึ่ง หรือไม่มีที่ยืนชัดเจน ดูเหมือนไม่เป็นพวกเดียวกับใครเลย เหมือนลูกที่ไม่ได้เป็นของคนอย่างเต็มตัว และไม่ได้เป็นของผีอย่างเต็มตัวเช่นกัน ทำให้ไม่มีตัวตนที่ชัดเจน
ตัวอย่างการใช้สำนวน "ลูกผีลูกคน" ในประโยค
- เด็กลูกครึ่งไทย-ฝรั่งบางคนรู้สึกเหมือนเป็นลูกผีลูกคน อยู่ไทยก็ไม่กลมกลืน อยู่เมืองนอกก็ไม่เป็นที่ยอมรับเท่าคนที่นั่น
- หลังจากบริษัทควบรวมกิจการ พนักงานจากบริษัทเก่ารู้สึกเหมือนเป็นลูกผีลูกคน ไม่มีบทบาทชัดเจนในโครงสร้างใหม่
สรุปและทบทวนเรื่อง สำนวน สุภาษิต และคำพังเพย
สุภาษิต และคำพังเพย จัดเป็น "สำนวน" ด้วยกันทั้งคู่ เพราะมีความหมายในเชิงเปรียบเทียบ และเป็นถ้อยคำที่ใช้สืบเนื่องกันมานาน
สุภาษิต เป็นถ้อยคำที่มักใช้คำสั้น ๆ กะทัดรัดแต่มีความหมายลึกซึ้ง มีสัมผัสคล้องจอง ส่วนใหญ่สุภาษิตที่ใช้ในสังคมไทยมักมีที่มาจากคำสอนทางพุทธศาสนา
คำพังเพย เป็นถ้อยคำที่ให้ข้อคิด โดยกล่าวถึงพฤติกรรมหรือธรรมชาติรอบตัว ส่วนมากมักเป็นถ้อยคำที่เป็นข้อสรุปการกระทำหรือพฤติกรรมทั่วไป อาจมีที่มาจากนิทาน ตำนาน วรรณคดี
ประเภทสำนวน
"ลูกผีลูกคน" จัดว่าเป็น คำพังเพย เพราะว่า เป็นคำเปรียบเปรยที่มีความหมายแฝง ต้องตีความเพิ่มเติม เปรียบเทียบให้เห็นถึงลักษณะของคนที่มีสถานะกำกวม ไม่ชัดเจน ไม่ใช่คำสอนโดยตรงเหมือนสุภาษิต และไม่ใช่แค่วลีที่มีความหมายเฉพาะเหมือนสำนวนไทย
ที่มาและแนวคิดเบื้องหลัง
สำนวนนี้เปรียบเทียบถึงคนที่มีฐานะหรือสถานภาพที่ไม่ชัดเจน ไม่เป็นที่ยอมรับเต็มที่ ถูกปฏิบัติอย่างไม่เสมอภาค คล้ายกับว่าไม่ใช่ทั้งลูกคน (คนปกติที่ได้รับการยอมรับ) และไม่ใช่ลูกผี (คนที่ถูกปฏิเสธอย่างสิ้นเชิง) แต่อยู่ในสถานะกำกวม เป็นสำนวนที่สะท้อนการแบ่งชั้นวรรณะและความไม่เท่าเทียมในสังคม
ตัวอย่างการใช้สำนวน "ลูกผีลูกคน" ในประโยค
- หลังจากที่พ่อแม่แยกทางกัน ฉันถูกส่งไปอยู่กับญาติ รู้สึกเหมือนเป็นลูกผีลูกคนที่ไม่มีใครต้อนรับอย่างเต็มใจ
- พนักงานชั่วคราวในบริษัทนี้เหมือนลูกผีลูกคน ไม่ได้รับสวัสดิการเท่าพนักงานประจำ แถมยังถูกใช้งานหนักกว่าด้วย
สรุปและทบทวนเรื่อง สำนวน สุภาษิต และคำพังเพย
สุภาษิต และคำพังเพย จัดเป็น "สำนวน" ด้วยกันทั้งคู่ เพราะมีความหมายในเชิงเปรียบเทียบ และเป็นถ้อยคำที่ใช้สืบเนื่องกันมานาน
สุภาษิต เป็นถ้อยคำที่มักใช้คำสั้น ๆ กะทัดรัดแต่มีความหมายลึกซึ้ง มีสัมผัสคล้องจอง ส่วนใหญ่สุภาษิตที่ใช้ในสังคมไทยมักมีที่มาจากคำสอนทางพุทธศาสนา
คำพังเพย เป็นถ้อยคำที่ให้ข้อคิด โดยกล่าวถึงพฤติกรรมหรือธรรมชาติรอบตัว ส่วนมากมักเป็นถ้อยคำที่เป็นข้อสรุปการกระทำหรือพฤติกรรมทั่วไป อาจมีที่มาจากนิทาน ตำนาน วรรณคดี
