ประเภทสำนวน
"ลมพัดชายเขา" จัดว่าเป็น คำพังเพย เพราะว่า เป็นข้อความที่เปรียบเปรยเหตุการณ์หนึ่งเพื่อให้เข้าใจความหมายเป็นนัย มีความหมายแฝงที่ต้องตีความ ไม่ใช่คำสอนโดยตรงเหมือนสุภาษิต และไม่ใช่คำหรือวลีเฉพาะเหมือนสำนวนไทย
ที่มาและแนวคิดเบื้องหลัง
คำพังเพยนี้มาจากภาพลมที่พัดผ่านชายเขา ซึ่งเป็นเพียงการสัมผัสผิวเผินภายนอก ไม่ได้ส่งผลกระทบต่อแก่นของภูเขา เปรียบเทียบกับเรื่องที่มากระทบหรือมากระตุ้นความรู้สึกเพียงชั่วคราว แต่ไม่ได้มีผลกระทบอย่างลึกซึ้งหรือยั่งยืนต่อจิตใจของคน
ตัวอย่างการใช้สำนวน "ลมพัดชายเขา" ในประโยค
- เขาเป็นคนใจเย็น ถึงคนอื่นจะมาด่ามาว่า ก็เหมือนลมพัดชายเขา ไม่มีผลกระทบต่อจิตใจเลย
- คำวิจารณ์ของนักวิจารณ์เหล่านั้นเป็นเพียงลมพัดชายเขาสำหรับนักแสดงมากประสบการณ์อย่างเธอ
- เรื่องนินทาพวกนั้นเป็นเหมือนลมพัดชายเขาสำหรับผม ไม่ได้ทำให้กระทบกระเทือนจิตใจแต่อย่างใด
สรุปและทบทวนเรื่อง สำนวน สุภาษิต และคำพังเพย
สุภาษิต และคำพังเพย จัดเป็น "สำนวน" ด้วยกันทั้งคู่ เพราะมีความหมายในเชิงเปรียบเทียบ และเป็นถ้อยคำที่ใช้สืบเนื่องกันมานาน
สุภาษิต เป็นถ้อยคำที่มักใช้คำสั้น ๆ กะทัดรัดแต่มีความหมายลึกซึ้ง มีสัมผัสคล้องจอง ส่วนใหญ่สุภาษิตที่ใช้ในสังคมไทยมักมีที่มาจากคำสอนทางพุทธศาสนา
คำพังเพย เป็นถ้อยคำที่ให้ข้อคิด โดยกล่าวถึงพฤติกรรมหรือธรรมชาติรอบตัว ส่วนมากมักเป็นถ้อยคำที่เป็นข้อสรุปการกระทำหรือพฤติกรรมทั่วไป อาจมีที่มาจากนิทาน ตำนาน วรรณคดี
