ไม่มีใครดีกว่าเมียผู้เป็นที่รัก
ประเภทสำนวน
"ร้อยชู้หรือจะสู้เมียตน" จัดว่าเป็น คำพังเพย เพราะว่า เป็นถ้อยคำที่มีลักษณะเปรียบเทียบและให้แง่คิดโดยนัย ต้องตีความเพิ่มเติม ไม่ใช่คำสอนโดยตรงเหมือนสุภาษิต และไม่ใช่วลีเฉพาะที่ไม่สามารถแปลตรงตัวได้เหมือนสำนวนไทย
ที่มาและแนวคิดเบื้องหลัง
คำพังเพยนี้สะท้อนค่านิยมและความเชื่อเรื่องความสัมพันธ์ระหว่างสามีภรรยา โดยเปรียบเทียบว่าแม้ผู้ชายจะมีความสัมพันธ์กับผู้หญิงอื่นมากมายเพียงใด ก็ไม่มีใครสำคัญเท่ากับภรรยาที่อยู่เคียงข้าง ดูแล และรับรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับสามี สะท้อนค่านิยมที่ว่าความสัมพันธ์ในฐานะสามีภรรยามีความลึกซึ้งและมั่นคงมากกว่าความสัมพันธ์ชั่วคราวกับคนอื่น
ตัวอย่างการใช้สำนวน "ร้อยชู้หรือจะสู้เมียตน" ในประโยค
- แม้เขาจะมีคนมาจีบมากมาย แต่เขาก็ยังรักภรรยาที่สุด จริงอยู่ที่ว่าร้อยชู้หรือจะสู้เมียตน
- ถึงแม้เขาจะหลงเสน่ห์สาวในที่ทำงาน แต่ก็เป็นเพียงชั่วคราว เพราะสุดท้ายแล้วร้อยชู้หรือจะสู้เมียตน เขาจึงตัดสินใจกลับมาขอโทษภรรยา
สรุปและทบทวนเรื่อง สำนวน สุภาษิต และคำพังเพย
สุภาษิต และคำพังเพย จัดเป็น "สำนวน" ด้วยกันทั้งคู่ เพราะมีความหมายในเชิงเปรียบเทียบ และเป็นถ้อยคำที่ใช้สืบเนื่องกันมานาน
สุภาษิต เป็นถ้อยคำที่มักใช้คำสั้น ๆ กะทัดรัดแต่มีความหมายลึกซึ้ง มีสัมผัสคล้องจอง ส่วนใหญ่สุภาษิตที่ใช้ในสังคมไทยมักมีที่มาจากคำสอนทางพุทธศาสนา
คำพังเพย เป็นถ้อยคำที่ให้ข้อคิด โดยกล่าวถึงพฤติกรรมหรือธรรมชาติรอบตัว ส่วนมากมักเป็นถ้อยคำที่เป็นข้อสรุปการกระทำหรือพฤติกรรมทั่วไป อาจมีที่มาจากนิทาน ตำนาน วรรณคดี
