รักสนุกทุกข์ถนัด

ประเภทสำนวน

"รักสนุกทุกข์ถนัด" จัดว่าเป็น คำพังเพย เพราะว่า เป็นข้อความเปรียบเทียบที่สะท้อนความสัมพันธ์เชิงเหตุและผล มีความหมายแฝงที่ต้องตีความเพิ่มเติม ไม่ใช่คำสอนโดยตรงเหมือนสุภาษิต และไม่ใช่วลีเฉพาะที่แปลความหมายตรงตัวไม่ได้เหมือนสำนวนไทย

ที่มาและแนวคิดเบื้องหลัง

คำพังเพยนี้แสดงความสัมพันธ์ระหว่างการชอบความสนุกสนานกับผลลัพธ์ที่จะตามมา คือความทุกข์ ใช้สำหรับเตือนคนที่ชอบแต่ความสนุกสบาย ไม่คิดถึงผลที่จะตามมา สุดท้ายจะได้รับความทุกข์ยากอย่างแน่นอน เสมือนเป็นสิ่งที่เกิดขึ้นโดยธรรมชาติ เมื่อมีการกระทำหนึ่งย่อมมีผลตามมาเสมอ

ตัวอย่างการใช้สำนวน "รักสนุกทุกข์ถนัด" ในประโยค

• พวกวัยรุ่นที่ชอบออกไปเที่ยวกลางคืน ดื่มเหล้า ไม่สนใจเรียน สุดท้ายเรียนไม่จบ หางานดีๆ ทำไม่ได้ นี่แหละ รักสนุกทุกข์ถนัด
• เธอชอบใช้เงินเกินตัว ซื้อของฟุ่มเฟือย รูดบัตรเครดิตไม่ยั้ง ตอนนี้มีหนี้สินล้นตัว รักสนุกทุกข์ถนัด จริงๆ

สรุปและทบทวนเรื่อง สำนวน สุภาษิต และคำพังเพย

สุภาษิต และคำพังเพย จัดเป็น "สำนวน" ด้วยกันทั้งคู่ เพราะมีความหมายในเชิงเปรียบเทียบ และเป็นถ้อยคำที่ใช้สืบเนื่องกันมานาน

สุภาษิต เป็นถ้อยคำที่มักใช้คำสั้น ๆ กะทัดรัดแต่มีความหมายลึกซึ้ง มีสัมผัสคล้องจอง ส่วนใหญ่สุภาษิตที่ใช้ในสังคมไทยมักมีที่มาจากคำสอนทางพุทธศาสนา

คำพังเพย เป็นถ้อยคำที่ให้ข้อคิด โดยกล่าวถึงพฤติกรรมหรือธรรมชาติรอบตัว ส่วนมากมักเป็นถ้อยคำที่เป็นข้อสรุปการกระทำหรือพฤติกรรมทั่วไป อาจมีที่มาจากนิทาน ตำนาน วรรณคดี