ฝันร้ายกลายเป็นดี

ประเภทสำนวน

"ฝันร้ายกลายเป็นดี" จัดว่าเป็น คำพังเพย เพราะว่า เป็นการเปรียบเปรยสถานการณ์ที่เริ่มแย่แต่กลับจบลงด้วยดี ต้องตีความเพิ่มเติมว่ากำลังกล่าวถึงสถานการณ์ที่พลิกผันจากร้ายกลายเป็นดี ไม่ใช่คำสอนโดยตรงเหมือนสุภาษิต และไม่ใช่คำเฉพาะที่แปลตรงตัวไม่ได้เหมือนสำนวนไทย

ที่มาและแนวคิดเบื้องหลัง

สำนวนนี้สะท้อนแนวคิดเรื่องความผันผวนของชีวิตที่สถานการณ์เลวร้ายอาจพลิกกลับมาเป็นโชคดีได้ เปรียบเหมือนความฝันร้ายที่น่ากลัวแต่เมื่อตื่นขึ้นมาหรือเมื่อเวลาผ่านไป สถานการณ์กลับดีขึ้นอย่างคาดไม่ถึง แสดงถึงการเปลี่ยนแปลงในทางที่ดีขึ้นหลังจากผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบาก

ตัวอย่างการใช้สำนวน "ฝันร้ายกลายเป็นดี" ในประโยค

• บริษัทเกือบล้มละลายในช่วงวิกฤติเศรษฐกิจ แต่ด้วยกลยุทธ์ใหม่ทำให้ฝันร้ายกลายเป็นดี จนกลับมาทำกำไรได้มากกว่าเดิม
• ตอนแรกเธอร้องไห้หนักมากที่สอบเข้ามหาวิทยาลัยที่หวังไว้ไม่ได้ แต่สุดท้ายฝันร้ายกลายเป็นดี เมื่อได้เข้าเรียนอีกสาขาที่ตรงกับความถนัดและประสบความสำเร็จมากกว่า

สรุปและทบทวนเรื่อง สำนวน สุภาษิต และคำพังเพย

สุภาษิต และคำพังเพย จัดเป็น "สำนวน" ด้วยกันทั้งคู่ เพราะมีความหมายในเชิงเปรียบเทียบ และเป็นถ้อยคำที่ใช้สืบเนื่องกันมานาน

สุภาษิต เป็นถ้อยคำที่มักใช้คำสั้น ๆ กะทัดรัดแต่มีความหมายลึกซึ้ง มีสัมผัสคล้องจอง ส่วนใหญ่สุภาษิตที่ใช้ในสังคมไทยมักมีที่มาจากคำสอนทางพุทธศาสนา

คำพังเพย เป็นถ้อยคำที่ให้ข้อคิด โดยกล่าวถึงพฤติกรรมหรือธรรมชาติรอบตัว ส่วนมากมักเป็นถ้อยคำที่เป็นข้อสรุปการกระทำหรือพฤติกรรมทั่วไป อาจมีที่มาจากนิทาน ตำนาน วรรณคดี