คนที่ชอบพูดส่อเสียดยุยงให้เขาแตกกัน.
คนที่ชอบส่อเสียดยุยงให้เขาแตกกัน
ประเภทสำนวน
"บ่างช่างยุ" จัดว่าเป็น คำพังเพย เพราะว่า เป็นประโยคที่เปรียบเปรยลักษณะของคนที่ชอบยุแหย่หรือพูดใส่ไฟให้คนอื่นทะเลาะกัน มีความหมายแฝงที่ต้องตีความเพิ่มเติม ไม่ใช่คำสอนโดยตรงแบบสุภาษิต และไม่ใช่สำนวนที่แปลตรงตัวไม่ได้
ที่มาและแนวคิดเบื้องหลัง
บ่าง คือชื่อเรียกตัวละมั่งชนิดหนึ่ง ที่มีพฤติกรรมขี้เล่น ชอบบิดพลิ้ว ลักษณะมีนิสัยชอบก่อกวน ส่วน 'ช่างยุ' หมายถึงคนที่ชอบยุแหย่ให้คนอื่นทะเลาะกัน สำนวนนี้เปรียบเปรยถึงคนที่ชอบพูดยุแหย่ให้คนอื่นแตกแยกหรือทะเลาะกัน โดยตัวเองไม่ต้องรับผิดชอบกับความวุ่นวายที่เกิดขึ้น
ตัวอย่างการใช้สำนวน "บ่างช่างยุ" ในประโยค
- เธอเป็นบ่างช่างยุจริงๆ เห็นเพื่อนในกลุ่มไม่คุยกัน ก็เที่ยวไปบอกคนโน้นว่าคนนี้นินทาอย่างนั้น บอกคนนี้ว่าคนนั้นพูดอย่างนี้ จนทุกคนทะเลาะกันใหญ่
- คุณแม่เตือนลูกๆ เสมอว่าอย่าเป็นบ่างช่างยุ ถ้าเห็นใครทะเลาะกันก็อย่าไปยุให้เรื่องบานปลาย
สรุปและทบทวนเรื่อง สำนวน สุภาษิต และคำพังเพย
สุภาษิต และคำพังเพย จัดเป็น "สำนวน" ด้วยกันทั้งคู่ เพราะมีความหมายในเชิงเปรียบเทียบ และเป็นถ้อยคำที่ใช้สืบเนื่องกันมานาน
สุภาษิต เป็นถ้อยคำที่มักใช้คำสั้น ๆ กะทัดรัดแต่มีความหมายลึกซึ้ง มีสัมผัสคล้องจอง ส่วนใหญ่สุภาษิตที่ใช้ในสังคมไทยมักมีที่มาจากคำสอนทางพุทธศาสนา
คำพังเพย เป็นถ้อยคำที่ให้ข้อคิด โดยกล่าวถึงพฤติกรรมหรือธรรมชาติรอบตัว ส่วนมากมักเป็นถ้อยคำที่เป็นข้อสรุปการกระทำหรือพฤติกรรมทั่วไป อาจมีที่มาจากนิทาน ตำนาน วรรณคดี
ประเภทสำนวน
"บ่างช่างยุ" จัดว่าเป็น คำพังเพย เพราะว่า เป็นคำเปรียบเทียบที่มีความหมายแฝง ต้องตีความเพิ่มเติม ไม่ใช่คำสอนโดยตรงเหมือนสุภาษิต และไม่ใช่แค่วลีเฉพาะที่มีความหมายพิเศษเหมือนสำนวนไทย
ที่มาและแนวคิดเบื้องหลัง
คำพังเพยนี้มาจากลักษณะของบ่าง ซึ่งเป็นแมลงชนิดหนึ่งคล้ายตั๊กแตน มีนิสัยชอบอยู่ไม่สุข ส่งเสียงดังรบกวน เปรียบเหมือนคนที่ชอบยุให้คนอื่นทะเลาะกัน หรือสร้างความแตกแยก แล้วตนเองก็ไม่ได้รับผลกระทบใดๆ
ตัวอย่างการใช้สำนวน "บ่างช่างยุ" ในประโยค
- ปล่อยให้เขาทะเลาะกันเองเถอะ อย่าไปยุ่ง นี่เป็นฝีมือของพวกบ่างช่างยุแน่ๆ
- ความสัมพันธ์ระหว่างสองครอบครัวนี้แย่ลงมาก เพราะมีคนบ่างช่างยุคอยพูดให้เข้าใจผิดกัน
สรุปและทบทวนเรื่อง สำนวน สุภาษิต และคำพังเพย
สุภาษิต และคำพังเพย จัดเป็น "สำนวน" ด้วยกันทั้งคู่ เพราะมีความหมายในเชิงเปรียบเทียบ และเป็นถ้อยคำที่ใช้สืบเนื่องกันมานาน
สุภาษิต เป็นถ้อยคำที่มักใช้คำสั้น ๆ กะทัดรัดแต่มีความหมายลึกซึ้ง มีสัมผัสคล้องจอง ส่วนใหญ่สุภาษิตที่ใช้ในสังคมไทยมักมีที่มาจากคำสอนทางพุทธศาสนา
คำพังเพย เป็นถ้อยคำที่ให้ข้อคิด โดยกล่าวถึงพฤติกรรมหรือธรรมชาติรอบตัว ส่วนมากมักเป็นถ้อยคำที่เป็นข้อสรุปการกระทำหรือพฤติกรรมทั่วไป อาจมีที่มาจากนิทาน ตำนาน วรรณคดี
