พยายามต่อสู้อุปสรรคต่าง ๆ.
ประเภทสำนวน
"บุกป่าฝ่าดง" จัดว่าเป็น สำนวนไทย เพราะว่า เป็นวลีเฉพาะที่มีความหมายไม่สามารถแปลตรงตัวได้ ต้องเข้าใจความหมายเฉพาะที่ใช้ในภาษาไทย ไม่ได้เป็นคำสอนโดยตรง (สุภาษิต) หรือการเปรียบเทียบแฝงข้อคิด (คำพังเพย)
ที่มาและแนวคิดเบื้องหลัง
สำนวนนี้มีที่มาจากการเดินทางในสมัยก่อนที่ต้องเดินทางผ่านป่าเขาและดงพงไพรที่รกทึบ ซึ่งเป็นการเดินทางที่ยากลำบาก ต้องใช้ความพยายามและความอดทนสูง จึงนำมาใช้เปรียบเทียบกับการทำงานหรือการกระทำใดๆ ที่ต้องผจญกับความยากลำบาก มีอุปสรรคมากมาย
ตัวอย่างการใช้สำนวน "บุกป่าฝ่าดง" ในประโยค
- นักธุรกิจสาวคนนี้ต้องบุกป่าฝ่าดงมาแทบล้มแทบตายกว่าจะประสบความสำเร็จในวันนี้
- ตำรวจสืบสวนต้องบุกป่าฝ่าดงรวบรวมพยานหลักฐานนานหลายเดือนกว่าจะทำคดีนี้สำเร็จ
- การผันตัวเองจากพนักงานออฟฟิศมาเป็นเกษตรกรเต็มตัว ต้องบุกป่าฝ่าดงเรียนรู้อะไรใหม่หมดเลย
สรุปและทบทวนเรื่อง สำนวน สุภาษิต และคำพังเพย
สุภาษิต และคำพังเพย จัดเป็น "สำนวน" ด้วยกันทั้งคู่ เพราะมีความหมายในเชิงเปรียบเทียบ และเป็นถ้อยคำที่ใช้สืบเนื่องกันมานาน
สุภาษิต เป็นถ้อยคำที่มักใช้คำสั้น ๆ กะทัดรัดแต่มีความหมายลึกซึ้ง มีสัมผัสคล้องจอง ส่วนใหญ่สุภาษิตที่ใช้ในสังคมไทยมักมีที่มาจากคำสอนทางพุทธศาสนา
คำพังเพย เป็นถ้อยคำที่ให้ข้อคิด โดยกล่าวถึงพฤติกรรมหรือธรรมชาติรอบตัว ส่วนมากมักเป็นถ้อยคำที่เป็นข้อสรุปการกระทำหรือพฤติกรรมทั่วไป อาจมีที่มาจากนิทาน ตำนาน วรรณคดี
ประเภทสำนวน
"บุกป่าฝ่าดง" จัดว่าเป็น คำพังเพย เพราะว่า เป็นคำที่ใช้เปรียบเทียบหรือเปรียบเปรย ที่มีความหมายแฝงต้องตีความเพิ่มเติม ไม่ใช่คำสอนโดยตรงแบบสุภาษิต และมีความหมายเฉพาะที่ต้องอาศัยการตีความ
ที่มาและแนวคิดเบื้องหลัง
สำนวนนี้มาจากการเดินทางผ่านป่าที่รกทึบด้วยความยากลำบาก ใช้เปรียบเทียบกับการฝ่าฟันอุปสรรคหรือความยากลำบากต่าง ๆ ด้วยความพยายาม มุ่งมั่น โดยไม่ย่อท้อ เพื่อให้บรรลุเป้าหมายที่ตั้งไว้ แม้จะต้องเผชิญความยากลำบากมากแค่ไหนก็ตาม
ตัวอย่างการใช้สำนวน "บุกป่าฝ่าดง" ในประโยค
- ทีมนักวิจัยต้องบุกป่าฝ่าดงในเขตป่าทึบเป็นเวลาหลายวันกว่าจะพบพืชสมุนไพรที่ต้องการ
- การเริ่มต้นธุรกิจใหม่ต้องบุกป่าฝ่าดงกับระเบียบราชการและเอกสารมากมายกว่าจะสำเร็จ
- ผมต้องบุกป่าฝ่าดงอ่านตำราภาษาอังกฤษหลายเล่มเพื่อทำความเข้าใจเนื้อหาที่จะสอบ
สรุปและทบทวนเรื่อง สำนวน สุภาษิต และคำพังเพย
สุภาษิต และคำพังเพย จัดเป็น "สำนวน" ด้วยกันทั้งคู่ เพราะมีความหมายในเชิงเปรียบเทียบ และเป็นถ้อยคำที่ใช้สืบเนื่องกันมานาน
สุภาษิต เป็นถ้อยคำที่มักใช้คำสั้น ๆ กะทัดรัดแต่มีความหมายลึกซึ้ง มีสัมผัสคล้องจอง ส่วนใหญ่สุภาษิตที่ใช้ในสังคมไทยมักมีที่มาจากคำสอนทางพุทธศาสนา
คำพังเพย เป็นถ้อยคำที่ให้ข้อคิด โดยกล่าวถึงพฤติกรรมหรือธรรมชาติรอบตัว ส่วนมากมักเป็นถ้อยคำที่เป็นข้อสรุปการกระทำหรือพฤติกรรมทั่วไป อาจมีที่มาจากนิทาน ตำนาน วรรณคดี
