น้ำลอดใต้ทราย

ประเภทสำนวน

"น้ำลอดใต้ทราย" จัดว่าเป็น คำพังเพย เพราะว่า เป็นการเปรียบเปรยลักษณะหรือพฤติกรรมอย่างแนบเนียน ไม่แสดงออกชัดเจน ต้องตีความเพิ่มเติมจากข้อความ เป็นการเปรียบเทียบกับลักษณะของน้ำที่ไหลแทรกซึมใต้ทราย ไม่สามารถมองเห็นได้ชัดเจน

ที่มาและแนวคิดเบื้องหลัง

สำนวนนี้เปรียบเทียบกับลักษณะของน้ำที่ไหลลอดใต้พื้นทราย ซึ่งมองไม่เห็นการเคลื่อนไหวจากภายนอก แต่ความจริงแล้วมีการเคลื่อนไหวหรือกระทำอย่างลับๆ อยู่ภายใน สำนวนนี้ใช้เปรียบถึงคนที่ทำอะไรอย่างเงียบๆ ไม่เปิดเผย มีการกระทำแบบลับๆ ล่อๆ หรือมีความคิดซ่อนเร้นที่ไม่แสดงออกมาอย่างตรงไปตรงมา

ตัวอย่างการใช้สำนวน "น้ำลอดใต้ทราย" ในประโยค

• เขาเป็นคนน้ำลอดใต้ทราย อย่าไว้ใจให้มากนัก เพราะอาจกำลังวางแผนอะไรบางอย่างที่เราไม่รู้
• ผู้จัดการคนนี้ดูเรียบร้อยแต่เป็นคนน้ำลอดใต้ทราย ชอบรายงานความเคลื่อนไหวของลูกน้องให้เจ้านายฟังเสมอ

สรุปและทบทวนเรื่อง สำนวน สุภาษิต และคำพังเพย

สุภาษิต และคำพังเพย จัดเป็น "สำนวน" ด้วยกันทั้งคู่ เพราะมีความหมายในเชิงเปรียบเทียบ และเป็นถ้อยคำที่ใช้สืบเนื่องกันมานาน

สุภาษิต เป็นถ้อยคำที่มักใช้คำสั้น ๆ กะทัดรัดแต่มีความหมายลึกซึ้ง มีสัมผัสคล้องจอง ส่วนใหญ่สุภาษิตที่ใช้ในสังคมไทยมักมีที่มาจากคำสอนทางพุทธศาสนา

คำพังเพย เป็นถ้อยคำที่ให้ข้อคิด โดยกล่าวถึงพฤติกรรมหรือธรรมชาติรอบตัว ส่วนมากมักเป็นถ้อยคำที่เป็นข้อสรุปการกระทำหรือพฤติกรรมทั่วไป อาจมีที่มาจากนิทาน ตำนาน วรรณคดี