หญิงชายหากอยู่ใกล้ชิดกันบ่อย ๆ ก็มีโอกาสที่จะชอบพอกันได้ มากกว่าอยู่ห่างกัน
ประเภทสำนวน
"น้ำตาลใกล้มด" จัดว่าเป็น คำพังเพย เพราะว่า เป็นถ้อยคำเปรียบเทียบหรือเปรียบเปรยเกี่ยวกับพฤติกรรมมนุษย์ โดยไม่ได้สอนโดยตรง แต่ต้องตีความเพิ่มเติม เปรียบพฤติกรรมที่คนมักจะเข้าหาสิ่งที่ตนต้องการหรือชอบอย่างธรรมชาติ เหมือนมดที่มักจะเข้าหาน้ำตาล
ที่มาและแนวคิดเบื้องหลัง
สำนวนนี้มีที่มาจากธรรมชาติของมดที่มักจะตรงเข้าหาของหวานโดยเฉพาะน้ำตาล เมื่อใดก็ตามที่มีน้ำตาลอยู่ใกล้ๆ มดจะได้กลิ่นและมาหาน้ำตาลเสมอ นำมาเปรียบเทียบกับพฤติกรรมของคนที่เมื่อมีสิ่งล่อใจหรือสิ่งที่ชื่นชอบอยู่ใกล้ๆ ก็ยากที่จะต้านทานได้ หรือคนที่มีโอกาสเข้าถึงผลประโยชน์ก็มักจะไขว่คว้าเสมอ
ตัวอย่างการใช้สำนวน "น้ำตาลใกล้มด" ในประโยค
- ถ้าเราทิ้งเงินไว้ในลิ้นชักโดยไม่ล็อค คนที่ทำงานอยู่ในบ้านเราก็อาจจะถูกล่อให้ทำผิดได้ เพราะน้ำตาลใกล้มด ดังนั้นควรเก็บของมีค่าไว้ในที่ปลอดภัย
- ผมไม่แปลกใจเลยที่เขาโกงเงินบริษัท เพราะเขาอยู่ในแผนกบัญชีและไม่มีใครตรวจสอบเขา มันเหมือนน้ำตาลใกล้มดชัดๆ
สรุปและทบทวนเรื่อง สำนวน สุภาษิต และคำพังเพย
สุภาษิต และคำพังเพย จัดเป็น "สำนวน" ด้วยกันทั้งคู่ เพราะมีความหมายในเชิงเปรียบเทียบ และเป็นถ้อยคำที่ใช้สืบเนื่องกันมานาน
สุภาษิต เป็นถ้อยคำที่มักใช้คำสั้น ๆ กะทัดรัดแต่มีความหมายลึกซึ้ง มีสัมผัสคล้องจอง ส่วนใหญ่สุภาษิตที่ใช้ในสังคมไทยมักมีที่มาจากคำสอนทางพุทธศาสนา
คำพังเพย เป็นถ้อยคำที่ให้ข้อคิด โดยกล่าวถึงพฤติกรรมหรือธรรมชาติรอบตัว ส่วนมากมักเป็นถ้อยคำที่เป็นข้อสรุปการกระทำหรือพฤติกรรมทั่วไป อาจมีที่มาจากนิทาน ตำนาน วรรณคดี