ทำได้ทุกอย่าง แต่ไม่เป็นเลิศสักอย่าง
ประเภทสำนวน
"ทำได้อย่างเป็ด" จัดว่าเป็น คำพังเพย เพราะว่า เป็นคำเปรียบเทียบที่แฝงข้อคิด ไม่ใช่คำสอนโดยตรงเหมือนสุภาษิต และไม่ใช่สำนวนที่แปลตรงตัวไม่ได้
ที่มาและแนวคิดเบื้องหลัง
คำพังเพยนี้เปรียบเทียบกับพฤติกรรมของเป็ด ซึ่งเป็นสัตว์ที่สามารถทำอะไรได้หลายอย่าง แต่ไม่เชี่ยวชาญ ทั้งเดินได้ วิ่งได้ บินได้ ว่ายน้ำได้ แต่ไม่เก่งกาจในด้านใดด้านหนึ่งเป็นพิเศษ ใช้เปรียบกับคนที่มีความสามารถหลายด้านแต่ไม่เชี่ยวชาญจริงจังสักอย่าง
ตัวอย่างการใช้สำนวน "ทำได้อย่างเป็ด" ในประโยค
- หมอคนนี้รักษาคนไข้แบบทำได้อย่างเป็ด รู้นิดรู้หน่อยหลายโรค แต่ไม่เชี่ยวชาญจริงจังเลยสักโรค
- ผมเรียนมาหลายสาขา ทั้งดนตรี ศิลปะ ภาษา แต่ก็ทำได้อย่างเป็ด ไม่ได้เก่งจริงๆ สักอย่าง
สรุปและทบทวนเรื่อง สำนวน สุภาษิต และคำพังเพย
สุภาษิต และคำพังเพย จัดเป็น "สำนวน" ด้วยกันทั้งคู่ เพราะมีความหมายในเชิงเปรียบเทียบ และเป็นถ้อยคำที่ใช้สืบเนื่องกันมานาน
สุภาษิต เป็นถ้อยคำที่มักใช้คำสั้น ๆ กะทัดรัดแต่มีความหมายลึกซึ้ง มีสัมผัสคล้องจอง ส่วนใหญ่สุภาษิตที่ใช้ในสังคมไทยมักมีที่มาจากคำสอนทางพุทธศาสนา
คำพังเพย เป็นถ้อยคำที่ให้ข้อคิด โดยกล่าวถึงพฤติกรรมหรือธรรมชาติรอบตัว ส่วนมากมักเป็นถ้อยคำที่เป็นข้อสรุปการกระทำหรือพฤติกรรมทั่วไป อาจมีที่มาจากนิทาน ตำนาน วรรณคดี
