การที่ลงมือทำอะไรแล้วไม่ประสบความสำเร็จ ไม่ได้ผลตามที่ต้องการ
ประเภทสำนวน
"คว้าน้ำเหลว" จัดว่าเป็น คำพังเพย เพราะว่า เป็นคำเปรียบเปรยที่มีความหมายแฝง ต้องตีความเพิ่มเติม เปรียบเทียบลักษณะการกระทำที่ไม่ได้ผลกับการคว้าน้ำซึ่งไม่สามารถจับได้เพราะน้ำมีสภาพเหลว
ที่มาและแนวคิดเบื้องหลัง
สำนวนนี้เปรียบการทำสิ่งใดที่พยายามอย่างเต็มที่แล้ว แต่ไม่ประสบความสำเร็จ ไม่ได้ผลตามที่ตั้งใจไว้ เหมือนกับการที่คนพยายามคว้าหรือกำน้ำเอาไว้ในมือ ซึ่งเป็นสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ เพราะน้ำมีสภาพเหลว ไม่สามารถจับต้องหรือกำเอาไว้ได้ จึงเป็นการกระทำที่สูญเปล่า ไม่เกิดผลสำเร็จ
ตัวอย่างการใช้สำนวน "คว้าน้ำเหลว" ในประโยค
- หลังจากทุ่มเทแรงกายแรงใจเตรียมสอบนานเป็นเดือน แต่สุดท้ายเขาก็ คว้าน้ำเหลว เพราะสอบไม่ผ่าน
- บริษัทพยายามเจรจาขอซื้อที่ดินแปลงนั้นหลายครั้งแต่ก็ คว้าน้ำเหลว เพราะเจ้าของไม่ยอมขายให้ในราคาที่เสนอ
- เธอตามจีบเขาอยู่หลายเดือน แต่สุดท้ายก็ คว้าน้ำเหลว เมื่อรู้ว่าเขามีแฟนอยู่แล้ว
สรุปและทบทวนเรื่อง สำนวน สุภาษิต และคำพังเพย
สุภาษิต และคำพังเพย จัดเป็น "สำนวน" ด้วยกันทั้งคู่ เพราะมีความหมายในเชิงเปรียบเทียบ และเป็นถ้อยคำที่ใช้สืบเนื่องกันมานาน
สุภาษิต เป็นถ้อยคำที่มักใช้คำสั้น ๆ กะทัดรัดแต่มีความหมายลึกซึ้ง มีสัมผัสคล้องจอง ส่วนใหญ่สุภาษิตที่ใช้ในสังคมไทยมักมีที่มาจากคำสอนทางพุทธศาสนา
คำพังเพย เป็นถ้อยคำที่ให้ข้อคิด โดยกล่าวถึงพฤติกรรมหรือธรรมชาติรอบตัว ส่วนมากมักเป็นถ้อยคำที่เป็นข้อสรุปการกระทำหรือพฤติกรรมทั่วไป อาจมีที่มาจากนิทาน ตำนาน วรรณคดี
