ไม่ยอมคบค้าสมาคมด้วย,เดิมหมายถึงสังฆกรรมที่พระสงฆ์ประกาศลงโทษคฤหัสถ์ผู้ประทุษร้ายต่อศาสนาด้วยการไม่คบไม่รับบิณฑบาตเป็นต้น
ประเภทสำนวน
"คว่ำบาตร" จัดว่าเป็น สำนวนไทย เพราะว่า เป็นถ้อยคำที่มีความหมายเฉพาะไม่สามารถแปลตรงตัวได้ ต้องตีความเป็นพิเศษ เป็นวลีสั้นๆ ที่มีความหมายเฉพาะในภาษาไทย ไม่ใช่คำสอนโดยตรง (จึงไม่ใช่สุภาษิต) และไม่ใช่การเปรียบเทียบ (จึงไม่ใช่คำพังเพย)
ที่มาและแนวคิดเบื้องหลัง
สำนวนนี้มีความหมายว่า การไม่คบหาสมาคมด้วย การตัดความสัมพันธ์ ไม่มีปฏิสัมพันธ์หรือติดต่อกับฝ่ายที่ถูกคว่ำบาตร มีที่มาจากวัฒนธรรมพุทธศาสนา เมื่อพระสงฆ์ทำผิดวินัย สงฆ์จะลงโทษโดยการคว่ำบาตร ไม่รับบิณฑบาตจากพระรูปนั้น เป็นการตัดขาดจากหมู่คณะ ปัจจุบันขยายความหมายไปถึงการงดสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจหรือการทูตระหว่างประเทศ
ตัวอย่างการใช้สำนวน "คว่ำบาตร" ในประโยค
- สหภาพแรงงานได้ประกาศคว่ำบาตรสินค้าจากบริษัทที่ละเมิดสิทธิพนักงาน โดยขอให้สมาชิกไม่ซื้อสินค้าจากบริษัทนี้
- หลังจากที่เขาพูดจาไม่ดีกับฉันต่อหน้าเพื่อนร่วมงาน ฉันจึงตัดสินใจคว่ำบาตรเขา ไม่พูดคุยหรือให้ความช่วยเหลือใดๆ อีก
สรุปและทบทวนเรื่อง สำนวน สุภาษิต และคำพังเพย
สุภาษิต และคำพังเพย จัดเป็น "สำนวน" ด้วยกันทั้งคู่ เพราะมีความหมายในเชิงเปรียบเทียบ และเป็นถ้อยคำที่ใช้สืบเนื่องกันมานาน
สุภาษิต เป็นถ้อยคำที่มักใช้คำสั้น ๆ กะทัดรัดแต่มีความหมายลึกซึ้ง มีสัมผัสคล้องจอง ส่วนใหญ่สุภาษิตที่ใช้ในสังคมไทยมักมีที่มาจากคำสอนทางพุทธศาสนา
คำพังเพย เป็นถ้อยคำที่ให้ข้อคิด โดยกล่าวถึงพฤติกรรมหรือธรรมชาติรอบตัว ส่วนมากมักเป็นถ้อยคำที่เป็นข้อสรุปการกระทำหรือพฤติกรรมทั่วไป อาจมีที่มาจากนิทาน ตำนาน วรรณคดี
ประเภทสำนวน
"คว่ำบาตร" จัดว่าเป็น คำพังเพย เพราะว่า เป็นถ้อยคำที่เปรียบเทียบจากพฤติกรรมหรือสิ่งที่เกี่ยวข้องกับวิถีชีวิต มีความหมายแฝงที่ต้องตีความ ไม่ใช่คำสอนโดยตรง และไม่สามารถเข้าใจความหมายได้จากการแปลตรงตัว
ที่มาและแนวคิดเบื้องหลัง
สำนวนนี้มีที่มาจากประเพณีทางพระพุทธศาสนา เมื่อพระสงฆ์ไม่พอใจสิ่งที่ฆราวาสกระทำ อาจมีมติไม่รับบิณฑบาตจากบุคคลนั้น โดยการคว่ำบาตร ซึ่งเป็นรูปแบบการลงโทษทางสังคมที่รุนแรง เนื่องจากทำให้ผู้ถูกคว่ำบาตรไม่สามารถทำบุญกับพระสงฆ์ได้ และถูกสังคมประณาม
ตัวอย่างการใช้สำนวน "คว่ำบาตร" ในประโยค
- ประเทศต่างๆ มีมติร่วมกันคว่ำบาตรประเทศที่ละเมิดสิทธิมนุษยชน ด้วยการงดค้าขายและตัดความสัมพันธ์ทางการทูต
- หลังจากที่เขาทำผิดกฎของชมรม สมาชิกทุกคนก็พากันคว่ำบาตรไม่คบหาสมาคมด้วย
สรุปและทบทวนเรื่อง สำนวน สุภาษิต และคำพังเพย
สุภาษิต และคำพังเพย จัดเป็น "สำนวน" ด้วยกันทั้งคู่ เพราะมีความหมายในเชิงเปรียบเทียบ และเป็นถ้อยคำที่ใช้สืบเนื่องกันมานาน
สุภาษิต เป็นถ้อยคำที่มักใช้คำสั้น ๆ กะทัดรัดแต่มีความหมายลึกซึ้ง มีสัมผัสคล้องจอง ส่วนใหญ่สุภาษิตที่ใช้ในสังคมไทยมักมีที่มาจากคำสอนทางพุทธศาสนา
คำพังเพย เป็นถ้อยคำที่ให้ข้อคิด โดยกล่าวถึงพฤติกรรมหรือธรรมชาติรอบตัว ส่วนมากมักเป็นถ้อยคำที่เป็นข้อสรุปการกระทำหรือพฤติกรรมทั่วไป อาจมีที่มาจากนิทาน ตำนาน วรรณคดี
