กรวดน้ำคว่ำกะลา

ประเภทสำนวน

"กรวดน้ำคว่ำกะลา" จัดว่าเป็น คำพังเพย เพราะว่า เป็นถ้อยคำเปรียบเทียบที่ต้องตีความเพิ่มเติม ไม่ใช่คำสอนโดยตรงแบบสุภาษิต และไม่ใช่วลีที่มีความหมายเฉพาะแบบสำนวนไทย

ที่มาและแนวคิดเบื้องหลัง

คำพังเพยนี้เปรียบเทียบกับการกระทำที่สิ้นหวัง ไม่มีทางแก้ไขหรือกลับเป็นอย่างเดิมได้แล้ว 'กรวดน้ำ' หมายถึงการรินน้ำหยดลงพื้นเพื่ออุทิศส่วนกุศล และ 'คว่ำกะลา' หมายถึงการนำกะลามะพร้าวมาคว่ำลง เมื่อนำทั้งสองอย่างมารวมกัน จึงหมายถึงการทำให้สิ่งต่างๆ สิ้นสุดลงโดยสมบูรณ์ ไม่สามารถเรียกกลับคืนได้

ตัวอย่างการใช้สำนวน "กรวดน้ำคว่ำกะลา" ในประโยค

• หลังจากเขาตัดสินใจลาออกจากงานและพูดจาไม่ดีกับเจ้านาย ก็เรียกได้ว่ากรวดน้ำคว่ำกะลาแล้ว ไม่มีทางกลับมาทำงานที่นี่ได้อีก
• พอเธอตัดสินใจเลิกกับแฟนแบบนั้น ก็เท่ากับกรวดน้ำคว่ำกะลา ความสัมพันธ์นี้คงจบลงอย่างสิ้นเชิง

สรุปและทบทวนเรื่อง สำนวน สุภาษิต และคำพังเพย

สุภาษิต และคำพังเพย จัดเป็น "สำนวน" ด้วยกันทั้งคู่ เพราะมีความหมายในเชิงเปรียบเทียบ และเป็นถ้อยคำที่ใช้สืบเนื่องกันมานาน

สุภาษิต เป็นถ้อยคำที่มักใช้คำสั้น ๆ กะทัดรัดแต่มีความหมายลึกซึ้ง มีสัมผัสคล้องจอง ส่วนใหญ่สุภาษิตที่ใช้ในสังคมไทยมักมีที่มาจากคำสอนทางพุทธศาสนา

คำพังเพย เป็นถ้อยคำที่ให้ข้อคิด โดยกล่าวถึงพฤติกรรมหรือธรรมชาติรอบตัว ส่วนมากมักเป็นถ้อยคำที่เป็นข้อสรุปการกระทำหรือพฤติกรรมทั่วไป อาจมีที่มาจากนิทาน ตำนาน วรรณคดี